Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Селекционното маркиране се осигурява от „Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano“ посредством поставяне на неизтриваема маркировка за категориите за селекция след проверка от оторизирания контролен орган.
Czech[cs]
Po ověření jakosti schválenou kontrolní agenturou vyznačí Consorcio di tutela del Parmigiano Reggiano výběr nesmazatelnými značkami pro výběrové třídy.
Danish[da]
Kvalitetsmærkningen foretages af "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano", idet osten efter godkendelse af det autoriserede kontrolorgan påføres en uudslettelig etikette med angivelse af kvalitetsklasse.
German[de]
Nach Überprüfung der Auswahlstufe durch die Kontrollbehörde wird der Laib durch das "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" durch Anbringung eines unverwischbaren Schriftzuges entsprechend gekennzeichnet.
Greek[el]
Η σήμανση της επιλογής εξασφαλίζεται από το "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" με εναπόθεση ανεξίτηλων σημάτων σχετικά με τις κατηγορίες επιλογής μετά από επαλήθευση του εγκεκριμένου οργανισμού ελέγχου.
English[en]
Selection is marked by the Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano using indelible marks for the selection classes following verification by the approved inspection agency.
Spanish[es]
El marcado de selección lo efectúa el "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" mediante signos indelebles indicativos de las categorías de la selección, previa verificación positiva por el organismo de control autorizado.
Estonian[et]
Valiku märgistamiseks kasutatakse Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano kustutamatuid valikukategooriate märgistusi pärast seda, kui tunnustatud kontrolliasutused on tooteid kontrollinud.
Finnish[fi]
Laatuluokituksen merkitsemisestä vastaa Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano lähtemättömin laatumerkinnöin, jotka kiinnitetään sen jälkeen, kun hyväksytty valvontaelin on tarkastanut tuotteen.
French[fr]
Le marquage de sélection est assuré par le "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" par l'apposition de marques indélébiles concernant les catégories de la sélection, après vérification par l'organisme de contrôle agréé.
Croatian[hr]
Nakon što odobrena kontrolna služba izvrši verifikaciju, Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano označuje odabir neizbrisivim oznakama razreda.
Hungarian[hu]
Az elismert vizsgáló hivatal ellenőrzését követő kiválasztást a Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano az osztálynak megfelelő, kitörölhetetlen jelöléssel jelzi.
Italian[it]
La marchiatura di selezione è effettuata dal Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano mediante l'apposizione di marchi indelebili relativi alle categorie della selezione, dopo l'esito positivo delle operazioni di verifica da parte dell'organismo di controllo autorizzato.
Lithuanian[lt]
Atranką Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano žymi atrankos klasėms naudojant neištrinamus ženklus po patvirtintos kontrolės agentūros patikros.
Latvian[lv]
Izlasi marķē ar "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano", lietojot neizdzēšamu marķējumu izlases klasēm pēc pārbaudes, ko veic apstiprināta pārbaudes aģentūra.
Maltese[mt]
Is-selezzjoni hija mmarkata mill-Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano permezz ta’ sinjali indelibbli għal dawk il-kategoriji ta’ selezzjoni li ġew verifikati minn aġenzija ta’ l-ispezzjoni approvata.
Dutch[nl]
Nadat het erkende controleorgaan de kaas met gunstig resultaat getoetst heeft, wordt het keurmerk met onuitwisbare stempels voor de betrokken categorie aangebracht door het "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano".
Polish[pl]
Odmiana jest znakowana przez Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano przy użyciu nieusuwalnych znaków dla klas odmian, po weryfikacji przez zatwierdzoną agencję kontroli.
Portuguese[pt]
A marcação de selecção é efectuada pelo "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" mediante aposição de marcas indeléveis relativas às categorias da selecção, depois de realizadas com sucesso, pelo organismo de controlo autorizado, as operações de verificação.
Romanian[ro]
Marcajul de selecție este asigurat de către „Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano” prin aplicarea de mărci permanente privind categoriile selecției, după verificarea realizată de către organismul de control desemnat.
Slovak[sk]
U "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" je výber vyznačený použitím nezmazateľných symbolov na výberové triedy po tom, čo schválená inšpekčná agentúra vydala osvedčenie pravosti.
Slovenian[sl]
Potem, ko odobrene kontrolne službe opravijo verifikacijo, "Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano" označi izbor s trajno označbo, ki ustreza razredu izbora.
Swedish[sv]
Kontrollorganet Consorzio di tutela del Parmigiano Reggiano ansvarar för kvalitetsmärkningen. Efter genomförda kontroller intygas denna genom outplånliga etiketter som anger kvalitetsklass.