Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem beurte om te lees en bespreek dan saam wat julle gelees het.
Amharic[am]
በየተራ ካነበባችሁ በኋላ ባነበባችሁት ላይ ተወያዩ።
Arabic[ar]
تناوبوا على القراءة، ثم ناقشوا المواد معا.
Cebuano[ceb]
Magpulihay sa pagbasa, ug unya hisgotan ang materyal nga magkauban.
Czech[cs]
Střídejte se při čtení a pak společně rozeberte, o čem jste četli.
Danish[da]
Læs på skift og drøft derefter indholdet.
German[de]
Man kann abwechselnd lesen und den Stoff dann zusammen besprechen.
Ewe[ee]
Amesiame nexlẽe eye emegbe miadzro eme ɖekae.
Greek[el]
Να διαβάζετε με τη σειρά, και κατόπιν να συζητάτε την ύλη μαζί.
English[en]
Take turns reading, and then discuss the material together.
Spanish[es]
Túrnense en la lectura y luego analicen juntos lo que han leído.
Finnish[fi]
Lukekaa vuorotellen ja keskustelkaa sen jälkeen aineistosta yhdessä.
French[fr]
Lisez à tour de rôle et discutez ensemble des matières examinées.
Croatian[hr]
Čitajte naizmjenično te zajedno razgovarajte o pročitanom.
Hungarian[hu]
Felváltva olvassatok, és utána beszéljétek meg az anyagot közösen.
Indonesian[id]
Bacalah bergantian, kemudian bahas bahannya bersama-sama.
Iloko[ilo]
Agsusublatkayo nga agbasa, ket kalpasanna pagsasaritaanyo ti material.
Italian[it]
Leggete a turno, e poi parlate insieme del materiale.
Japanese[ja]
交替で読んで,読んだ事柄について一緒に話し合う。
Korean[ko]
돌아가면서 읽은 다음, 읽은 내용을 함께 이야기 나눈다.
Lingala[ln]
Tángisá moto na moto na ngala na ye, mpe na nsima, bósolola makambo yango elongo.
Norwegian[nb]
Les etter tur, og drøft det dere leser.
Dutch[nl]
Lees om beurten en bespreek de stof dan met elkaar.
Northern Sotho[nso]
Balang ka go šiedišana ke moka le ahla-ahle taba gotee.
Nyanja[ny]
Sinthanani kuŵerenga, ndiyeno kambitsiranani nkhaniyo pamodzi.
Portuguese[pt]
Leiam em rodízio e daí considerem juntos a matéria.
Romanian[ro]
Citiţi pe rând, apoi discutaţi împreună materialul citit.
Slovak[sk]
Striedajte sa v čítaní a potom sa o obsahu spoločne porozprávajte.
Slovenian[sl]
Pri branju se menjujte, nato pa o prebranem še razpravljajte.
Shona[sn]
Itai majana okurava, uye ipapo kurukurai mashoko pamwe chete.
Serbian[sr]
Izmenjujte se pri čitanju, a zatim taj materijal zajednički prodiskutujte.
Southern Sotho[st]
Balang ka ho phomotsana, ’me joale le tšohle boitsebiso boo hammoho.
Swedish[sv]
Turas om att läsa, och samtala sedan om det ni har läst.
Swahili[sw]
Someni kwa zamu, na kisha mjadiliane habari hiyo pamoja.
Thai[th]
หมุน เวียน กัน อ่าน และ แล้ว พิจารณา เรื่อง นั้น ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
Maghalinhinan sa pagbasa, at saka talakayin na magkasama ang materyal.
Tswana[tn]
Lo amogane go bala, mme go tsweng foo lo bo lo tlotla kgang eo mmogo.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken kaunim sampela tok na bihain pikinini i ken kaunim sampela tok na bihain yutupela i ken toktok long ol samting yupela i kaunim.
Tsonga[ts]
Hlayani hi ku siyerisana kutani mi burisana hi mhaka swin’we.
Twi[tw]
Obiara nkenkan bi nnidiso nnidiso, na afei munsusuw nea mokenkan no ho.
Tahitian[ty]
A taio te tahi i muri iho i te tahi, e a tauaparau amui i te parau i taiohia.
Xhosa[xh]
Nikanani amathuba okulesa, nize nixubushe umbandela kunye.
Zulu[zu]
Shintshanani ngokufunda, bese nixoxa ngokwaziswa ndawonye.