Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig med den i henhold til stk . 2 fastsatte faste pris fastsaettes differentierede priser for produkter, som leveres til interventionsorganet i henhold til artikel 35, stk . 6, tredje afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 822/87 under hensyn til, om produktet er fremstillet ved destillation af presserester af druer, af vinbaerme eller af vin, saaledes at der kan tages hensyn til eventuelle forskelle for saa vidt angaar omkostninger og svind .
Greek[el]
Ταυτόχρονα με τον καθορισμό της, κατ' αποκοπήν τιμής, που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2, καθορίζονται διαφοροποιημένες τιμές για τα προϊόντα που παραδίδονται στον οργανισμό παρέμβασης βάσει του άρθρου 35 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822/87, ανάλογα με το αν το προϊόν λαμβάνεται από την απόσταξη στεμφύλων σταφυλιών, οινολάσπης ή οίνων, για να ληφθούν υπόψη, ενδεχομένως, τα διάφορα έξοδα και οι ζημίες .
English[en]
At the same time as the standard price fixed in accordance with paragraph 2, differentiated prices shall be fixed for products delivered to the intervention agency under the third subparagraph of Article 35 (6) of Regulation (EEC) No 822/87, depending on whether the product has been distilled from grape marc, wine lees or wine, so that account is taken, where appropriate, of the differing costs and losses.
Spanish[es]
Al mismo tiempo que el precio global fijado de conformidad con el apartado 2, se fijarán precios diferenciales para los productos entregados al organismo de intervención en razón del párrafo tercero del apartado 6 del artículo 35 del Reglamento (CEE) No 822/87, según que el producto se haya obtenido por destilación de orujos de uva, de lías de vino o de vino; para tener en cuenta, en su caso, los diferentes gastos y pérdidas.
French[fr]
En même temps que le prix forfaitaire fixé conformément au paragraphe 2, des prix différenciés sont fixés pour les produits livrés à l'organisme d'intervention au titre de l'article 35 paragraphe 6 troisième alinéa du règlement ( CEE) No 822/87 selon que le produit est issu de la distillation de marcs de raisins, de lies de vin ou de vins, afin de tenir compte, le cas échéant, des différents frais et pertes .
Italian[it]
Contemporaneamente al prezzo forfettario fissato in conformità del paragrafo 2, sono fissati prezzi differenziati per i prodotti consegnati all'organismo d'intervento a norma dell'articolo 35, paragrafo 6, terzo comma del regolamento (CEE) n. 822/87, a seconda che il prodotto sia ottenuto dalla distillazione di vinacce di uve, di fecce di vino o di vini, per tener conto, se del caso, delle differenti spese e perdite.
Dutch[nl]
Samen met de overeenkomstig lid 2 vastgestelde forfaitaire prijs, worden voor de aan het interventiebureau uit hoofde van artikel 35, lid 6, derde alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 822/87 geleverde produkten gedifferentieerde prijzen vastgesteld, naar gelang het produkt is verkregen door distillatie van draf van druiven, wijnmoer of wijn, ten einde, in voorkomend geval, rekening te houden met de verschillende kosten en verliezen .
Portuguese[pt]
Em simultâneo com a fixação do preço forfetário nos termos do no 2, serão fixados preços diferenciados para os produtos entregues ao organismo de intervenção ao abrigo do no 6, terceiro parágrafo, do artigo 35o do Regulamento (CEE) no 822/87, consoante o produto seja resultante da destilação de bagaço de uvas, de borras de vinho ou de vinhos, de modo a considerar, se for caso disso, os diferentes custos e perdas.
Swedish[sv]
Samtidigt med det enhetspris som fastställs i enlighet med punkt 2 skall differentierade priser fastställas för produkter som skall levereras till interventionsorganet enligt artikel 35.6 tredje stycket i förordning (EEG) nr 822/87, beroende på om produkten framställs genom destillation av pressrester, jäsningsrester eller vin, för att göra det möjligt att ta hänsyn till eventuella skillnader vad gäller kostnader och svinn.