Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 21 Предложение за регламент Член 2 – параграф 1 – точка 6 Регламент (ЕС) No 283/2014 Приложение – раздел 4 – точка 1– алинея 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Действията, целящи осигуряване на безплатна местна безжична връзка в центровете на местния обществен живот, в т.ч. открити пространства, достъпни за широката общественост, които имат важна роля за обществения живот на местните общности, са допустими за финансова подкрепа.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 21 Návrh nařízení Čl. 2 – odst. 1 – bod 6 Nařízení (EU) č. 283/2014 Příloha – oddíl 4 – odst. 1 – pododstavec 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Opatření, jejichž cílem je poskytování bezplatného místního bezdrátového připojení ve střediscích veřejného života, včetně veřejných prostor přístupných široké veřejnosti, které hraje důležitou roli ve veřejném životě místních komunit, jsou způsobilá pro finanční pomoc.
Greek[el]
Τροπολογία 21 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 2 – παράγραφος 1 – σημείο 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 Παράρτημα – τμήμα 4 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Οι δράσεις που αποσκοπούν στην παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στα κέντρα του τοπικού δημόσιου βίου, συμπεριλαμβανομένων των υπαίθριων χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και οι οποίοι διαδραματίζουν σημαίνοντα ρόλο στον δημόσιο βίο των τοπικών κοινοτήτων, είναι επιλέξιμες για οικονομική βοήθεια.
English[en]
Amendment 21 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 1 – point 6 Regulation (EU) No 283/2014 Annex – section 4 – paragraph 1 – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Actions aiming at the provision of free local wireless connectivity in the centres of local public life, including outdoor spaces accessible to the general public that play a major role in the public life of local communities, shall be eligible for financial assistance.
Spanish[es]
Enmienda 21 Propuesta de Reglamento Artículo 2 – apartado 1 – punto 6 Reglamento (UE) n. ° 283/2014 Anexo – sección 4 – apartado 1 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda Podrán optar a una ayuda financiera las acciones que tengan por objeto ofrecer gratuitamente una conectividad inalámbrica local en los centros de la vida pública de las comunidades locales, incluidos los espacios al aire libre accesibles al gran público que tengan una función fundamental en la vida de esas comunidades.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 21 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 2 – lõik 1 – punkt 6 Määrus (EL) nr 283/2014 Lisa – jagu 4 – punkt 1 – lõik 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Meetmed, mille eesmärk on toetada tasuta kohalikku traadita ühenduvust kohalikes avaliku elu keskustes, sealhulgas üldsusele avatud vabaõhuruumis, millel on kohaliku kogukonna jaoks tähtis roll, on kõlblikud rahalise abi saamiseks.
Finnish[fi]
Tarkistus 21 Ehdotus asetukseksi 2 artikla – 1 kohta – 6 alakohta Asetus (EU) N:o 283/2014 LIITE – jakso 4 – 1 kohta – 1 alakohta Komission teksti Tarkistus Toimille, joiden tarkoituksena on ilmaisten paikallisten langattomien yhteyksien tarjoaminen julkisen elämän keskuksissa, julkiset ulkotilat mukaan luettuina, joilla on suuri merkitys paikallisyhteisöille, voidaan hakea rahoitustukea.
French[fr]
Amendement 21 Proposition de règlement Article 2 – point 6 Règlement (UE) no 1316/2013 Annexe – section 4 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Les actions visant à fournir, à titre gratuit, une connectivité sans fil locale dans les centres de la vie sociale locale, y compris dans des espaces extérieurs accessibles au grand public qui jouent un rôle important dans la vie sociale des communautés locales, peuvent bénéficier d’un concours financier.
Croatian[hr]
Djelovanja kojima je cilj pružanje besplatne, sigurne i pouzdane lokalne bežične povezivosti u središtima lokalnog javnog života, uključujući otvorene prostore kojima pristup ima šira javnost, a koji imaju važnu ulogu javnom životu lokalnih zajednica, ispunjuju uvjete za financijsku pomoć, a to podrazumijeva i usluge gradskog javnog prijevoza i turistička mjesta. Amandman 22 Prijedlog uredbe Članak 2. – stavak 1. – točka 6. Uredba (EU) br.
Hungarian[hu]
Módosítás 21 Rendeletre irányuló javaslat 2 cikk – 1 bekezdés – 6 pont 283/2014/EU rendelet Melléklet – 4 szakasz – 1 bekezdés – 1 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A helyi közélet központjaiban – ezen belül a helyi közösségek közéletében jelentős szerepet játszó, a nyilvánosság számára nyitva álló szabadtéri helyeken – ingyenes helyi vezeték nélküli internetkapcsolat biztosítására irányuló intézkedések pénzügyi támogatásra jogosultak.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 21 Pasiūlymas dėl reglamento 2 straipsnio 1 dalies 6 punktas Reglamentas (ES) Nr. 283/2014 Priedo 4 skirsnio 1 dalies 1 pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Finansinės paramos skyrimo reikalavimus atitinka veiksmai, kuriais siekiama teikti nemokamą vietos belaidį ryšį vietos visuomeninio gyvenimo centruose (įskaitant plačiajai visuomenei prieinamas lauko erdves), kurie atlieka svarbų vaidmenį visuomeniniame vietos bendruomenių gyvenime.
Maltese[mt]
Emenda 21 Proposta għal regolament Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 6 Regolament (UE) Nru 283/2014 Anness – taqsima 4 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda L-azzjonijiet immirati għall-forniment tal-konnettività lokali bla fili u mingħajr ħlas fiċ-ċentri tal-ħajja pubblika lokali, inkluż fi spazji fil-beraħ miftuħa għall-pubbliku ġenerali, u li jaqdu rwol ewlieni fil-ħajja pubblika tal-komunitajiet lokali, għandhom ikunu eliġibbli għall-għajnuna finanzjarja.
Dutch[nl]
Amendement 21 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – alinea 1 – punt 6 Verordening (EU) nr. 283/2014 Bijlage – Afdeling 4 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Acties die gericht zijn op de verstrekking van kosteloze lokale draadloze connectiviteit in de centra van het lokale openbare leven, met inbegrip van openbare buitenruimten die een belangrijke rol spelen in het openbare leven van lokale gemeenschappen, komen in aanmerking voor financiële bijstand.
Polish[pl]
Poprawka 21 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 2 – akapit 1 – ustęp 6 Rozporządzenie (UE) nr 283/2014 Załącznik – sekcja 4 – ustęp 1 – akapit 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Działania mające na celu zapewnienie bezpłatnej lokalnej łączności bezprzewodowej w ośrodkach lokalnego życia społecznego, w tym w przestrzeniach zewnętrznych dostępnych publicznie, które odgrywają istotną rolę w publicznym życiu społeczności lokalnej, kwalifikują się do otrzymania pomocy finansowej.
Portuguese[pt]
Alteração 21 Proposta de regulamento Artigo 2 – parágrafo 1 – ponto 6 Regulamento (UE) n.o 283/2014 Anexo – secção 4 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração As ações que visam a disponibilização de conectividade local sem fio gratuita nos centros de vida social local, incluindo nos espaços exteriores acessíveis ao público que desempenham um papel importante na vida social de comunidades locais, são elegíveis para assistência financeira.
Romanian[ro]
Amendamentul 21 Propunere de regulament Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 6 Regulamentul (UE) nr. 283/2014 Anexă – secțiunea 4 – paragraful 1 – paragraful 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Acțiunile menite să furnizeze conectivitate fără fir locală gratuită în spațiile vieții sociale locale, inclusiv spațiile în aer liber accesibile publicului larg, care joacă un rol important în viața publică a comunităților locale, sunt eligibile pentru a beneficia de asistență financiară.
Slovak[sk]
; Pozmeňujúci návrh 21 Návrh nariadenia Článok 2 – odsek 1 – bod 6 Nariadenie (EÚ) č. 283/2014 Príloha – oddiel 4 – odsek 1 – pododsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Opatrenia zamerané na poskytovanie bezplatného miestneho bezdrôtového pripojenia v miestnych strediskách verejného života vrátane vonkajších priestorov prístupných širokej verejnosti, ktoré zohrávajú významnú úlohu vo verejnom živote miestneho spoločenstva, sú oprávnené na finančnú pomoc.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 21 Predlog uredbe Člen 2 – odstavek 1 – točka 6 Uredba (EU) št. 283/2014 Priloga – oddelek 4 – odstavek 1 – pododstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Do finančne pomoči so upravičeni ukrepi, namenjeni zagotavljanju brezplačne lokalne brezžične povezljivosti v središčih lokalnega javnega življenja, tudi na mestih na prostem, dostopnih širši javnosti, ki imajo pomembno vlogo v javnem življenju lokalnih skupnosti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 21 Förslag till förordning Artikel 2 – led 6 Förordning (EU) nr 283/2014 Bilaga – avsnitt 4 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Åtgärder som syftar till att tillhandahålla kostnadsfri lokal trådlös konnektivitet på centrala platser för det lokala offentliga livet, inklusive platser utomhus som är tillgängliga för allmänheten och spelar en viktig roll i det offentliga livet i de lokala samhällena, ska vara berättigade till finansiellt stöd.