Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقد أدت طبيعة الجراح، وبينها طلقات نارية في الرأس والصدر، ومواضع الجثث، التي كان يتم العثور عليها مكدسة في الشارع أحياناً، أدت بهم للاستنتاج بتعرضهم للإعدام.
German[de]
Aus den Verletzungen, insbesondere Schusswunden im Kopf und in der Brust, und den Fundorten der Leichen, die zum Teil übereinander auf der Straße lagen, schlussfolgerten sie, dass die Toten hingerichtet worden waren.
English[en]
Their wounds, including gunshot wounds to the head and chest, and the location of the bodies, sometimes found in piles on the street, led them to conclude that they had been executed.
Spanish[es]
Las heridas, como impactos de bala en la cabeza y el pecho, y la ubicación de los cuerpos, hallados a veces apilados en la calle, les llevaron a concluir que habían sido ejecutados.
French[fr]
Leurs blessures, et notamment des plaies par balle à la tête et à la poitrine, ainsi que la localisation des corps, retrouvés parfois empilés dans la rue, ont amené les habitants à conclure que ces personnes avaient été exécutées.
Russian[ru]
Их раны, в том числе огнестрельные ранения в голову и грудь, и расположение тел, иногда сваленных горой на улице, привели свидетелей к выводу, что они были казнены.
Turkish[tr]
Sokaklarda yığınlar halinde terk edilen cesetlerin baş ve göğüslerindeki kurşun yaraları ve bırakıldıkları yerler, kasabalıların bu kişilerin infaz edilmiş oldukları kanaatine varmalarına sebep oldu..