Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat nagemaakte dwelms vervaardig, is veral gevoelloos.
Arabic[ar]
ومتحجِّرو المشاعر على نحو خصوصي هم الذين يُنتجون العقاقير المقلَّدة.
Cebuano[ceb]
Ilabinang walay-tanlag kadtong mogamag imitasyong mga tambal.
Czech[cs]
Obzvlášť bezcitní jsou lidé, kteří vyrábějí falešné léky.
Danish[da]
De der fremstiller falske lægemidler er især kyniske.
German[de]
Besonders gefühllos sind diejenigen, die gefälschte Arzneimittel herstellen.
Greek[el]
Ιδιαίτερα πωρωμένοι είναι όσοι κατασκευάζουν ψεύτικα φάρμακα.
English[en]
Particularly callous are those who produce fake drugs.
Spanish[es]
Entre los falsificadores más inhumanos figuran los que producen medicamentos de imitación.
Finnish[fi]
Erityisen paatuneita ovat piraattilääkkeiden valmistajat.
French[fr]
Ceux qui produisent de faux médicaments sont particulièrement sans pitié.
Hebrew[he]
תופעה זדונית במיוחד היא ייצור תרופות מזויפות.
Hungarian[hu]
Különösen azok érzéketlenek, akik gyógyszerhamisítványokat állítanak elő.
Indonesian[id]
Pihak-pihak yang khususnya tidak berperasaan adalah para pembuat obat-obatan palsu.
Iloko[ilo]
Nangnangruna a nabibinegen ket dagidiay mangpatpataud iti peke nga agas.
Icelandic[is]
Ófyrirleitnastir eru þeir sem falsa lyf.
Italian[it]
Particolarmente insensibili sono coloro che producono farmaci fasulli.
Japanese[ja]
特に無神経なのは偽造薬品の生産者です。
Korean[ko]
특히 몰인정한 것은 가짜 약을 생산하는 사람들이다.
Malagasy[mg]
Ny maty eritreritra indrindra dia ireo izay mamoaka fanafody sandoka.
Norwegian[nb]
Særlig hjerteløse er de som lager falsk medisin.
Dutch[nl]
Bijzonder gewetenloos zijn degenen die namaakmedicijnen produceren.
Northern Sotho[nso]
Bao ba retetšego maikwelo ka mo go kgethegilego ke bao ba tšweletšago dihlare-tagi tša bofora.
Nyanja[ny]
Opanga mankhwala opeka ndiwo ouma mtima kwenikweni.
Portuguese[pt]
Especialmente desumanos são os que produzem medicamentos falsificados.
Russian[ru]
Особенно бессердечными являются те, кто подделывает медикаменты.
Slovak[sk]
Zvlášť bezohľadní sú tí, ktorí vyrábajú napodobeniny liekov.
Shona[sn]
Zvikurukuru vane mwoyo mikukutu ndaavo vanobudisa mirimo yokunyengedza.
Southern Sotho[st]
Batho ba sa tsotelleng ka ho khethehileng ke baetsi ba lithethefatsi tsa bolotsana.
Swedish[sv]
Särskilt samvetslösa är de som framställer falska mediciner.
Tagalog[tl]
Lalo nang walang damdamin yaong mga gumagawa ng huwad na mga gamot.
Tswana[tn]
Ba tota ba senang digakolodi gotlhelele ke ba ba rekisang diokobatsi tse eseng tsone.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i save wokim ol marasin giaman, ol i no save tingim laip bilong ol narapela man.
Turkish[tr]
Özellikle sahte ilaç yapımcıları duyarsız davranıyorlar.
Ukrainian[uk]
Особливо бездушними є фальсифікатори ліків.
Xhosa[xh]
Abona bantu batshelwe zizazela ngabo benza iziyobisi zenkohliso.
Chinese[zh]
那些制造假药的人真可说是丧尽天良。
Zulu[zu]
Abangenaluzwela ngokukhethekile yilabo abakhiqiza imithi yokwelapha eyinkohliso.