Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man zieht in Baumschulen, die im Schatten großer Bäume liegen, Sämlinge heran.
Greek[el]
Αντί να σπείρωνται οι σπόροι στον αγρό, καλλιεργούνται σε σκιερά φυτώρια.
English[en]
Instead of sowing seeds in the field, seedlings are cultivated in shaded nurseries.
Spanish[es]
En vez de plantar las semillas en el campo, se cultivan los pies en semilleros en los que se les resguarda de la luz.
Finnish[fi]
Sen sijaan että siemenet kylvettäisiin peltoon, taimet hoidetaan katetuissa taimitarhoissa.
French[fr]
Au lieu de semer des graines dans les champs, on cultive des plants dans des pépinières ombragées.
Italian[it]
Invece di seminare il seme nel campo, le piantine sono coltivate in semenzai ombreggiati.
Japanese[ja]
畑に種をまくかわりに,日よけのある苗床で苗木が育てられます。
Korean[ko]
밭에 씨를 심지 않고, 그늘이 있는 묘포에 어린 싹을 심는다.
Norwegian[nb]
Frøene blir ikke sådd direkte ute på plantasjen, men på planteskoler.
Dutch[nl]
In plaats van de zaden op het veld te zaaien, worden de zaailingen in beschaduwde kwekerijen opgekweekt.
Portuguese[pt]
Ao invés da semeadura direta no campo, produzem-se mudas em viveiros à sombra.
Swedish[sv]
I stället för att så fröna på fälten driver man upp plantor i skuggiga plantskolor.