Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producenterne er derfor mere tilboejelige til at goere prisindroemmelser end at udsaette salget, hvis markedspriserne er lave.
German[de]
Die Hersteller sind daher eher geneigt, Preiszugeständnisse zu machen als Verkäufe zurückzustellen, wenn die Marktpreise niedrig sind.
Greek[el]
Συνεπώς οι παραγωγοί τείνουν περισσότερο να προβαίνουν σε παραχωρήσεις όσον αφορά την τιμή, παρά να αναβάλουν τις πωλήσεις, όταν οι τιμές της αγοράς είναι χαμηλές.
English[en]
Producers are therefore more inclined to make price concessions than to postpone sales if market prices are low.
Spanish[es]
Por tanto los productores se muestran más inclinados a realizar concesiones en cuanto a los precios que a retrasar las ventas en el caso de que los precios del mercado sean bajos.
French[fr]
En conséquence, les producteurs sont enclins à faire des concessions de prix plutôt qu'à retarder les ventes si les prix de marché sont bas.
Italian[it]
Quanto i prezzi di mercato sono bassi, i produttori preferiscono pertanto ridurre i prezzi piuttosto che incrementare le scorte.
Dutch[nl]
De producenten zijn derhalve eerder ertoe geneigd prijsconcessies toe te kennen dan verkopen uit te stellen wanneer de marktprijzen laag zijn.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os produtores inclinam-se mais para fazer concessões a nível dos preços do que para adiar as vendas, se os preços de mercado são reduzidos.