Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоматологични и медицински инструменти, апарати и принадлежности, а именно ротиращи инструменти за муждите на стоматологията, зъботехниката, зъбната медицина и медицината, диамантени инструменти, фрези, полировачи, инструменти за канали на корени, сонди от твърд метал, хирургически фрези, четки за полиращи мотори както и щифтове за корени, зъбни импланти и принадлежащите инструменти
Czech[cs]
Zubní a lékařské nástroje, přístroje a potřeby, jmenovitě rotující nástroje pro zubní, zubotechnické, zubolékařské a lékařské potřeby, zejména diamantové nástroje, frézy, leštiče, nástroje pro kořenové kanálky, vrtačky pro tvrdý kov, chirurgické frézy, kartáče pro lešticí motory, jakož i kořenové čepy, zubní implantáty a příslušné nástroje
Danish[da]
Odontologiske og medicinske instrumenter, apparater og forbrugsvarer, nemlig roterende instrumenter til odontologiske formål, tandteknik, tandmedicinske og medicinske formål, især diamantværktøjer, fræsere, polerværktøj, instrumenter til rodkanaler, hårdmetalbor, kirurgiske fræsere, børster til polermotorer samt rodstifter, tandimplantater og værktøj hertil
German[de]
Zahnärztliche und medizinische Instrumente, Apparate und Bedarfsartikel, nämlich rotierende Instrumente für zahnärztlichen, zahntechnischen, zahnmedizinischen und medizinischen Bedarf, insbesondere Diamantwerkzeuge, Fräsen, Polierer, Wurzelkanalinstrumente, Hartmetallbohrer, chirurgische Fräsen, Bürsten für Poliermotoren sowie Wurzelstifte, Zahnimplantate und dazugehörige Werkzeuge
Greek[el]
Συσκευές, εργαλεία και χρηστικά είδη οδοντιατρικά και ιατρικά, συγκεκριμένα περιστροφικά εργαλεία για οδοντιατρικές, οδοντοτεχνικες και ιατρικές χρήσεις, ειδικότερα αδαμαντοφόρα εργαλεία, φρέζες, στιλβωτήρες, όργανα ριζικού σωλήνα, τρύπανα καρβιδίου, χειρουργικές εκγλυφίδες (φρέζες), βούρτσες για κινητήρες στίλβωσης καθώς και ριζικές καρφίδες, οδοντικά εμφυτεύματα και αντίστοιχα εργαλεία
English[en]
Dental and medical instruments, apparatus and requisites, namely rotary instruments for dental and medical purposes, in particular diamond tools, milling cutters, polishers, root canal instruments, sintered carbide drills, surgical burrs, brushes for polishing motors and root pins, dental implants and tools therefor
Spanish[es]
Dentales y instrumentos médicos, aparatos y artículos, en concreto instrumentos de rotación para el uso odontológico, de técnica dental y médico, en particular herramientas de diamante, fresado, pulidores, instrumentos para el tratamiento de los conductos radiculares, taladros de metal duro, fresas quirúrgicas, cepillos para motores de pulido así como lápices para raíces, implantes dentales y las herramientas correspondientes
Estonian[et]
Hambaravi- ja meditsiinivahendid, -seadmed ja -tarvikud, nimelt pöörlevad vahendid hambaravi-, hambatehniliseks, stomatoloogiliseks ja meditsiiniliseks otstarbeks, eelkõige teemanttööriistad, freesid, poleerijad, juurekanaliinstrumendid, kõvasulampuurid, kirurgilised freesid, poleermootorite harjad, samuti juuretihvtid, hambaimplantaadid ja juurdekuuluvad tööriistad
Finnish[fi]
Hammaslääkinnälliset ja lääketieteelliset välineet, laitteet ja tarvikkeet, nimittäin pyörivät välineet hammaslääkinnälliseen, hammastekniseen, hammaslääketieteelliseen ja lääketieteelliseen käyttöön, erityisesti timanttityökalut, jyrsimet, kiillotuslaitteet, juurikanavavälineet, kovametalliporat, kirurgiset porat, kiillotusmoottorien harjat sekä juurinastat, hammasimplantit ja niihin kuuluvat työkalut
French[fr]
Instruments dentaires et médicaux, appareils et équipements, à savoir instruments rotatifs pour les soins dentaires, la chirurgie dentaires, la médecine dentaire et la médecine, en particulier outils à diamant, fraises, outils à polir, instruments rotatifs pour le traitement du canal radiculaire, mèches en acier, fraises chirurgicales, brosses pour moteurs à polir ainsi que pointes pour racines, implants dentaires et outils connexes
Hungarian[hu]
Fogászati és gyógyászati műszerek, berendezések és fogyasztási cikkek, mégpedig rotációs műszerek fogászati, fogtechnikai, fogászati-gyógyászati és gyógyászati használatra, különösen gyémántszerszámok, marók, polírozók, gyökércsatorna kezelő műszerek, keményfém fúrók, sebészeti marók, kefék polírozó motorokhoz, valamint gyökércsapok, fogimplantátumok és a hozzájuk tartozó szerszámok
Italian[it]
Strumenti, apparecchi e materiali di consumo ad uso odontoiatrico e medico, ovvero strumenti rotanti ad uso odontoiatrico, odontotecnico e medico, in particolare utensili in diamante, frese, lucidatori, strumenti per il canale della radice, trapani per metalli duri, frese chirurgiche, spazzole per motori lucidanti e perni per radici, impianti dentari e relativi utensili
Lithuanian[lt]
Stomatologijos ir medicinos instrumentai, aparatai ir vartojimo reikmenys, būtent besisukantys instrumentai stomatologijos, dantų technikos, odontologijos ir medicinos reikmėms, ypač deimantiniai įrankiai, frezos, poliruokliai, šaknų kanalų instrumentai, kietmetalio grąžtai, chirurginės frezos, poliruoklių variklių šepečiai bei šaknų kaiščiai, dantų implantai ir jiems skirti įrankiai
Latvian[lv]
Zobārstniecības un medicīniski instrumenti, aparāti un materiāli, proti, rotējoši instrumenti zobārstniecības, zobu tehnikas, zobārstniecības un medicīniskām vajadzībām, jo īpaši dimanta instrumenti, frēzes, pulētāji, sakņu kanālu apstrādes instrumenti, cietmetāla urbji, ķirurģiskās frēzes, sukas pulēšanas motoriem, kā arī zobu sakņu tapas, zobu implanti un attiecīgi instrumenti
Maltese[mt]
Apparat u strumenti dentali u mediċi, apparat u oġġetti neċessarji, jiġifieri strumenti rototarji għall-użu dentali, odontotekniku, tad-dentistrija u mediku, speċjalment għodda bid-djamant, tagħmir li jitħan, apparat li jillostra, strumenti għall-kanal ta' l-għerq tas-snien, drilers tal-karbur, tagħmir kirurġiku li jitħan, xkupilji għall-muturi għall-illostrar kif ukoll vireg għall-għerq tas-snien, impjanti tas-snien u għodda għalihom
Dutch[nl]
Tandheelkundige en medische instrumenten, apparaten en gebruiksartikelen, te weten roterende instrumenten voor tandartsen en voor tandtechnisch, tandheelkundig en medisch gebruik, met name diamantgereedschappen, frezen, polijstinstrumenten, wortelkanaalinstrumenten, hardmetaalboren, chirurgische frezen, borstels voor polijstmotoren alsmede wortelstiften, tandheelkundige implantaten en bijbehorende gereedschappen
Polish[pl]
Instrumenty dentystyczne i medyczne, aparaty i artykuły pierwszej potrzeby, mianowicie wirujące instrumenty na potrzeby stomatologiczne, potrzeby ortodontyczne, potrzeby techniki dentystycznej i potrzeby medyczne, zwłaszcza narzędzia diamentowe, frezy, gładziki, narzędzia do kanałów korzeni zębów, ostrza z twardego stopu, frezy chirurgiczne, szczoteczki do silników polerek oraz kołeczki korzenia, implanty dentystyczne i przynależne narzędzia
Portuguese[pt]
Instrumentos, aparelhos e artigos dentários e medicinais, nomeadamente instrumentos rotativos para uso em consultórios dentários, laboratórios dentários, medicina dentária e medicina, em especial ferramentas de diamante, brocas, polidores, instrumentos para o canal radicular, brocas de metal duro, brocas cirúrgicas, escovas para motores de polimento e pivots dentários, implantes dentários e respectivas ferramentas
Romanian[ro]
Instrumente, aparate si articole de uz dentar si medical, si aume instrumente rotative de uz dentar, de tehnica dentara, medicina dentara si medicala, in special unelte cu diamante, freze, polizoare, instrumente pentru canal dentar, burghie pentru metal tare, freze chirurgicale, perii pentru motoare de polizare precum si creioane pentru radacini, implanturi dentare si uneltele aferente
Slovak[sk]
Zubárske a medicínske nástroje, aparáty a spotrebný tovar, menovite rotujúce nástroje pre zubárske, zubno-technické, zubno-medicínske a medicínske potreby, predovšetkým diamantové náradie, frézy, leštiče, koreňové kanálové nástroje, vŕtačky na tvrdé kovy, chirurgické frézy, kefy pre leštiace motory, ako aj kolíky na korene, zubné implantáty a príslušné náradie
Slovenian[sl]
Zobni in medicinski instrumenti, aparati in potrebščine, in sicer vrtljivi instrumenti za zobozdravstveno, zobotehnično, zobno medicinsko in medicinsko rabo, zlasti diamantna orodja, freze, stroji za poliranje, instrumenti za koreninske kanale, karbindno trdninski vrtalniki, kirurške freze, ščetke za polirne motorje, kot tudi koreninska sidra, zobni implantati in za to potrebno orodje
Swedish[sv]
Tandtekniska och medicinska instrument, apparater och artiklar, nämligen roterande instrument för tandläkarbehov, tandtekniska, tandmedicinska och medicinska behov, särskilt diamantverktyg, fräsar, slipar, instrument för rotkanaler, hårdmetallborrar, kirurgiska borrar, borstar för polermotorer samt rotstift, dentala implantat och tillhörande verktyg