Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمون ، كنت لا تستطيع النوم معي وتفريغ لي كل شيء في نفس اليوم.
Bulgarian[bg]
Не можеш да спиш с мен и да ме зарежеш в същия ден.
Czech[cs]
Víš, nemůžeš se se mnou vyspat a dát mi kopačky ten stejný den.
German[de]
Weißt du, du kannst nicht am selben Tag mit mir schlafen und mich dann sitzen lassen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να κοιμηθείς μαζί μου και να με παρατήσεις την ίδια μέρα.
English[en]
You know, you can't sleep with me and dump me all in the same day.
Spanish[es]
No puedes acostarte conmigo y dejarme tirada, todo en el mismo día.
Finnish[fi]
Et voi maata kanssani ja jättää minua samana päivänä.
French[fr]
Tu ne peux pas coucher avec moi et me quitter tout ça dans la même journée.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לשכב איתי ולזרוק אותי באותו יום.
Croatian[hr]
Znaš, ne mogu spavati sa mnom i izvatkom mi sve u istom danu.
Hungarian[hu]
Tudom, de nem fekhetsz le velem és dobhatsz ugyanazon a napon.
Italian[it]
Sai, non puoi venire a letto con me e scaricarmi nello stesso giorno.
Dutch[nl]
Je kan niet met mij in bed duiken en me dan dumpen op dezelfde dag.
Polish[pl]
Wiesz co, nie możesz przespać się ze mną, i rzucić mnie tego samego dnia.
Portuguese[pt]
Você sabe, não pode dormir comigo e me dispensar tudo no mesmo dia.
Romanian[ro]
Nu te poţi culca cu mine, apoi să mă părăseşti în aceeaşi zi.
Russian[ru]
Знаешь, ты не можешь со мной переспать и бросить в один и тот же день
Serbian[sr]
Znaš, ne možeš da spavaš sa mnom i otkačiš me istog dana.
Turkish[tr]
Aynı gün benimle yatıp sonra da terk edemezsin.