Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Anaa na kini karon, gipahiuli, ug naglihok ubos sa Iyang balaanong giya [tan-awa sa D&P 1:30]” (“Pangutan-a ang mga Misyonaryo!
Danish[da]
Nu lever den igen, genoprettet ,og fungerer under hans guddommelige vejledning (se L&P 1:30)« (»Spørg missionærerne!
English[en]
Now it lives again, restored and functioning under His divine direction [see D&C 1:30]” (“Ask the Missionaries!
Spanish[es]
Ahora existe nuevamente, está restaurada y funciona bajo Su guía divina [véase D. y C.
Estonian[et]
Nüüd on see taas rajatud ning toimib Tema jumaliku juhatuse all [vt ÕL 1:30]” (Räägi misjonäridega!
French[fr]
Maintenant, elle vit à nouveau, établie et fonctionnant sous sa direction divine [voir D&A 1:30] (voir « Demandez aux missionnaires !
Croatian[hr]
Ona sad ponovno živi, obnovljena, a djeluje pod njegovom božanskom ovlasti [vidi NiS 1:30]« (»Ask the Missionaries!
Hungarian[hu]
Most pedig újra él, visszaállíttatott, és az Ő isteni irányítása alatt működik [lásd T&Sz 1:30]” (Kérdezd a misszionáriusokat!
Indonesian[id]
Sekarang Gereja hidup kembali, dipulihkan, dan beroperasi di bawah arahan ilahi-Nya [lihat A&P 1:30]” (“Bertanyalah kepada Misionaris!
Italian[it]
Oggi essa vive ancora, restaurata e funzionante sotto la Sua direzione divina [vedere DeA 1:30]” (“Chiedete ai missionari!
Japanese[ja]
回復された生ける教会は今,主の神聖な指示の下に機能を果たしています〔教義と聖約1:30参照〕」(「宣教師に尋ねてください。
Korean[ko]
교리와 성약 1:30 참조]”(“선교사들에게 물어보십시오!
Lithuanian[lt]
Dabar ji vėl gyva, atkurta ir veikia per Jo dievišką vadovavimą [žr. DS 1:30]“ („Paklauskite misionierių!
Latvian[lv]
Tagad tā ir atjaunota un darbojas Viņa dievišķajā vadībā [skat. M&D 1:30]” („Pajautājiet misionāriem!
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia velona indray izany, naverina tamin’ny laoniny, ary miasa eo ambanin’ny fitarihany masina [jereo ny F&F 1:30]” (“Anontanio ireo misiônera!
Norwegian[nb]
Nå lever den igjen, gjenopprettet, og fungerer under hans guddommelige rettledning [se L&p 1:30]” (“Spør misjonærene!
Polish[pl]
Teraz ponownie tętni on życiem, przywrócony i działający pod Jego boskim przewodnictwem [zob. NiP 1:30]” („Zapytajcie misjonarzy!
Portuguese[pt]
Agora ela está viva de novo, restaurada e funcionando sob Sua direção divina (ver D&C 1:30)” (“Perguntem aos Missionários!
Romanian[ro]
Acum, ea este din nou vie, este restaurată şi funcţionează sub îndrumarea Lui divină [vezi D&L 1:30]” („Întrebaţi-i pe misionari!
Samoan[sm]
O lenei la ua toe ola, ua toefuatai mai ma faagaoioia i lalo o Lana taitaiga paia [tagai MF&F 1:30]” (“Fesili i Faifeautalai!
Swedish[sv]
Nu lever den igen, återställd och under hans gudomliga vägledning [se L&F 1:30]”(”Fråga missionärerna!
Tagalog[tl]
Ngayon ito ay nasa mundo na, ipinanumbalik at kumikilos sa ilalim ng Kanyang banal na patnubay [tingnan sa D at T 1:30]” (“Tanungin ang mga Missionary!
Tongan[to]
Ko ʻeni kuo toe moʻui, toe fakafoki mai, pea ngāue ʻi he malumalu ʻo ʻEne fakahinohino fakalangí [vakai, T&F 1:30]” (“ʻEke ki he Kau Faifekaú!
Vietnamese[vi]
Giờ đây, Giáo Hội sống lại, được phục hồi và hoạt động dưới sự chỉ dẫn thiêng liêng của Ngài [xin xem GLGƯ 1:30]” (“Hãy Hỏi Những Người Truyền Giáo!