Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولمَ برأيك يتجشّم عناء مضنيًا ليجعل الأمر يبدو حادثًا ؟
Bosnian[bs]
Zašto bi se toliko mučili da predstave to kao nesreću?
Czech[cs]
Proč myslíš, že si prošli vším tím trápením, aby to vypadalo jako nehoda?
Danish[da]
Hvorfor gjorde de sig så umage for, at det skulle ligne et uheld?
German[de]
Warum glaubt ihr, verschwendeten sie so viel Zeit, um es wie einen Unfall aussehen zu lassen?
Greek[el]
Γιατί να έκαναν τόσο κόπο για να φανεί σαν ατύχημα;
English[en]
Why do you think they went through so much trouble to make it look like an accident?
Spanish[es]
¿Por qué creéis que se tomaron tantas molestias para hacerlo parecer un accidente?
Persian[fa]
فکر می کنی چرا انقدر به خودشون زحمت دادن تا جوری وانمود کنن که یه تصادف بوده ؟
French[fr]
Pourquoi penses-tu qu'ils se seraient donnés autant de mal pour faire croire à un accident?
Hebrew[he]
למה אתם חושבים שהם טרחו כל כך להציג את זה כתאונה?
Croatian[hr]
Zašto misliš da su prošli kroz toliko problema kako bi izgledao kao nesreća?
Hungarian[hu]
Szerinted miért fáradozott annyit, hogy balesetnek tüntesse fel?
Indonesian[id]
Kenapa kau kira mereka bersusah payah agar itu terlihat seperti kecelakaan?
Italian[it]
Perche'fare tutto questo macello per farlo sembrare un incidente?
Dutch[nl]
Waarom doen ze zoveel moeite om het op een ongeluk te laten lijken?
Polish[pl]
Dlaczego mieliby się trudzić z upozorowaniem wypadku?
Portuguese[pt]
Porque achas que tentaram fazer parecer um acidente?
Romanian[ro]
De ce crezi că s-a chinuit atâta ca să o facă să pară accident?
Russian[ru]
И зачем надо было маскировать это под несчастный случай?
Slovenian[sl]
Zakaj bi si sploh nakopal toliko težav za uprizoritev nesreče?
Serbian[sr]
Зашто мислиш да су прошли кроз толико проблема Како би изгледао као несрећа?
Swedish[sv]
Varför tror du att de gick igenom så mycket besvär så att det ser ut som en olycka?
Turkish[tr]
Kaza gibi göstermek için niye bu kadar zahmete girdiler sizce?