Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal hjælpe de affolkede områder i Nordeuropa, og vi skal hjælpe bjergområderne med at komme ud af deres stagnation, så Pyrenæerne ikke bliver affolket, eller at de folk, der bor i vanskeligt stillede geografiske områder, ser sig nødsaget til at rejse derfra.
English[en]
The latter need a wake-up call, to ensure the Pyrenees do not become depopulated. People living in areas with geographical difficulties must not be forced to emigrate.
Spanish[es]
Hay que ayudar a las regiones despobladas del norte de Europa y hay que ayudar a las zonas de montaña a que salgan de su letargo, a que no se nos despueblen los montes Pirineos, ni se vean obligadas a emigrar las personas que tienen que vivir en zonas geográficas con dificultad.
Italian[it]
Occorre aiutare le regioni a bassa densità demografica del nord Europa, così come le zone montagnose affinché si sveglino dal loro letargo – evitando per esempio lo spopolamento dei Pirenei –, senza dimenticare infine le persone che vivono in zone caratterizzate da difficoltà geografiche e che non devono vedersi costrette a emigrare.
Dutch[nl]
We moeten de ontvolkte regio’s in het noorden van Europa te hulp schieten, zoals we ook de berggebieden moeten helpen uit hun lethargie te ontwaken om te voorkomen dat bijvoorbeeld de berghellingen van de Pyreneëen ontvolkt raken, en dat mensen die in geografisch ongunstige gebieden wonen, gedwongen worden om te emigreren.