Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
32. However, when king Sigismund III of Poland petitioned that this prohibition should not be absolutely enforced - he wished it to apply only to ecclesiastics - our predecessor Urban VIII could not but assent to this most illustrious supporter of Catholic unity.
Italian[it]
Tuttavia, avendo il re di Polonia Sigismondo III interceduto perché quel decreto non venisse attuato nella sua integrità - desiderava infatti che il divieto riguardasse solamente gli ecclesiastici - il Nostro predecessore di felice memoria Urbano VIII non poté non accontentare un così grande promotore dell'unità cattolica.
Latin[la]
Verumtamen, cum ne hoc decretum ad effectum omnino deduceretur Sigismundus III, Poloniae Rex, intercessisset — qui quidem hoc vetitum ad ecclesiasticos solummodo viros pertinere volebat — Decessor Noster fel. rec. Urbanus VIII amplissimo huic catholicae unitatis fautori non annuere non potuit.