Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom sal vroue selfs groter hoeveelhede van die hormoon as mans hê wanneer hulle gespanne is.
Arabic[ar]
لذلك تكون النساء عرضة لمستويات من الهرمون اعلى ايضا من الرجال عندما يتعرضن للشدة.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga babaye mas daghan ug hormone kay sa mga lalaki dihang mabug-atan.
Czech[cs]
Při napětí mají proto ženy vyšší hladinu tohoto hormonu než muži.
Danish[da]
Derfor kan hormonet i stressede situationer forekomme i langt større koncentration hos kvinder end hos mænd.
German[de]
In solchen Situationen wäre also bei Frauen die Konzentration dieses Hormons noch höher als bei Männern.
Greek[el]
Συνεπώς, όταν βρίσκονται κάτω από ένταση, οι γυναίκες υπόκεινται σε ακόμη υψηλότερα επίπεδα αυτής της ορμόνης από ό,τι οι άντρες.
English[en]
Hence, women would be subject to even greater levels of the hormone than men when stressed.
Spanish[es]
Por consiguiente, en situaciones de estrés las mujeres tienen un nivel aún mayor de dicha hormona que los hombres.
Finnish[fi]
Sen vuoksi naisilla on enemmän tätä hormonia kuin miehillä ollessaan paineen alla.
French[fr]
Soumises à des situations émotionnellement éprouvantes, les femmes seraient donc sujettes à des taux de prolactine bien plus élevés que les hommes.
Hebrew[he]
לכן, בתנאי לחץ, עשויה רמת ההורמון אצל נשים להיות גבוהה אפילו עוד יותר לעומת הגברים.
Hiligaynon[hil]
Gani, ang mga babayi napaidalom sa mas madamo nga nibel sang hormone sang sa mga lalaki kon ginahuol.
Hungarian[hu]
Ezért stresszes állapotban a nőknél nagyobb a hormonszint, mint a férfiaknál.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, kadar hormon wanita bahkan akan cenderung lebih besar daripada pria pada waktu stres.
Iloko[ilo]
Gapu itoy, no madanagan, ad-adu daytoy a hormone kadagiti babbai ngem kadagiti lallaki.
Italian[it]
Pertanto, sotto stress le donne sarebbero soggette a livelli più alti di questo ormone rispetto agli uomini.
Japanese[ja]
ですから,ストレスを感じた場合,このホルモンの濃度は男性よりも女性のほうがずっと高くなるのかもしれません。
Korean[ko]
따라서 스트레스를 받을 때 남자보다 여자에게서 훨씬 더 많은 양의 황체 자극 호르몬이 분비되기가 쉬울 것이다.
Malagasy[mg]
Araka izany, rehefa eo anatin’ny fihenjanana, dia mora mitombo kokoa ao amin’ny vehivavy noho ny ao amin’ny lehilahy ny fatran’ilay hormonina.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, സമ്മർദ്ദമുണ്ടാകുമ്പോൾ സ്ത്രീകൾ പുരുഷൻമാരേക്കാൾ കൂടിയ അളവിൽ ഹോർമോണിന് അധീനപ്പെട്ടുപോകും.
Norwegian[nb]
Stressede kvinner vil derfor ha enda høyere nivåer av dette hormonet enn menn.
Dutch[nl]
Vandaar dat vrouwen wanneer zij gespannen zijn aan een nog hoger gehalte van dit hormoon onderhevig zijn dan mannen.
Portuguese[pt]
Assim, as mulheres, quando estressadas, ficam sujeitas a níveis ainda maiores do que os homens.
Russian[ru]
Поэтому у женщины при стрессе уровень гормона повышается больше, чем у мужчины.
Slovak[sk]
Preto ženy v strese majú hladinu tohto hormónu ešte vyššiu.
Swedish[sv]
Följaktligen kan man vänta sig att kvinnor utsätts för ännu större nivåer av hormonet än män när de blir stressade.
Swahili[sw]
Hivyo, wanawake wangeweza kuwa na viwango vya juu hata zaidi vya homoni hiyo kuliko wanaume wanapokuwa chini ya mkazo.
Tamil[ta]
எனவே, அழுத்தத்தில் இருக்கும்போது பெண்கள், இயக்குநீரின் அளவுகளில் ஆண்களைவிட அதிக அளவிற்கு உள்ளாகுகிறார்கள்.
Telugu[te]
కావున వత్తిడికి లోనైనప్పుడు పురుషుల కంటే స్త్రీలే ఎక్కువగా హార్మోనులకు గురౌతుంటారు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ผู้ หญิง ก็ คง จะ มี ระดับ ฮอร์โมน ตัว นี้ มาก กว่า ผู้ ชาย ขึ้น ไป อีก เมื่อ เกิด ความ เครียด.
Tagalog[tl]
Kaya, ang mga babae ay napapasailalim sa mas maraming antas ng hormone kaysa mga lalaki kapag maigting.
Turkish[tr]
Dolayısıyla stres altındayken kadınlar erkeklere oranla bu hormondan daha çok etkilenir.
Tahitian[ty]
Ia farerei ratou i te mau tupuraa teimaha, e faatupu ïa te mau vahine i te mau faito prolactine teitei a‘e i te mau tane.
Ukrainian[uk]
Отже, жінки під час стресу мають значно більшу кількість цього гормону, аніж чоловіки.
Chinese[zh]
因此,在压力下女子体内的催乳激素的浓度往往比男子为高。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, abesifazane bakhiqiza amazinga amakhulu ngisho nangokwengeziwe alehormone kunabesilisa lapho becindezelekile.