Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما خطب طبق الشوفان اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Какво й е на кашата днес?
Czech[cs]
Ta ovesná kaše je dneska nějaká divná.
Greek[el]
Τι τρέχει με το αλεύρι βρώμης, σήμερα;
English[en]
What's up with the oatmeal today?
Spanish[es]
¿Qué pasa hoy con los copos de avena?
French[fr]
Zarbi, le porridge.
Hebrew[he]
מה חסר בשיבולת השועל היום?
Croatian[hr]
Što je danas sa zobenom kašom?
Hungarian[hu]
Mi van ma a zabkásával?
Italian[it]
Che cos'ha la farina d'avena oggi?
Norwegian[nb]
Hva er det med grøten i dag?
Polish[pl]
Co jest z tą owsianką?
Portuguese[pt]
O que acontece com os pudins de aveia hoje?
Romanian[ro]
Ce-i cu terciul de ovăz azi?
Slovenian[sl]
Kaj je danes narobe s kašo?
Serbian[sr]
Što je danas sa zobenom kašom?
Swedish[sv]
Vad är det med gröten i dag?
Turkish[tr]
Bugün yulaf ezmesinin sorunu nedir?