Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورفضت طلبات الدفاع أمام محكمة جنح العجوزة، بما فيها طلب بأن يأمر القاضي باستدعاء الشرطة للكشف في المحكمة عن محتويات التقرير فيما يخص "التحريات السرية" واستدعاء ضابط الشرطة الذي نفذ الاعتقال لأخذ أقواله.
English[en]
Motions by the defence attorneys before the Agouza Court of Misdemeanours, including a request that the judge order the Police to produce in court the contents of the report on the “secret investigations” and that the arresting officer be summoned for cross-examination, were rejected.
Spanish[es]
El Tribunal de Faltas de Agouza rechazó la solicitud de los abogados de la defensa para que el Juez ordenara a la policía presentar en el tribunal el contenido del informe relativo a las "investigaciones secretas" y para que convocara al agente encargado de las detenciones a fin de interrogarlo.
French[fr]
Les requêtes déposées par les avocats devant le tribunal correctionnel d’Agouza, dont l’une tendait à ce que le juge ordonne à la police de présenter à l’audience le contenu du rapport sur les «investigations secrètes» et à ce que l’agent responsable des arrestations soit cité à comparaître pour un contre-interrogatoire, ont été rejetées.
Russian[ru]
Предложения адвокатов защиты перед Агузским судом по административным правонарушениям, в том числе ходатайство к судье о предписании полиции представить суду содержание отчета о "секретных расследованиях" и просьба вызвать сотрудника, производившего арест, для перекрестного допроса, были отклонены.
Chinese[zh]
A、B、C和D四位先生的辩护律师在向Agouza 负行为失检庭上提交的辩护意见包括:请求审理该案件的法官要求警方在法庭上出示对A、B、C和D四位先生进行的“秘密调查”的报告内容;请求法官传唤执行逮捕行动的警察出庭接受交叉盘问。 但是,辩护律师的这些请求都遭到了法庭的拒绝。