Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons land, was dit op ’n nat aanloopbaan.
Amharic[am]
ያረፍነው በዝናብ በረሰረሰ ቦታ ላይ ነበር።
Arabic[ar]
وعندما حطت الطائرة، هبطت على مدرج رطب.
Bemba[bem]
Lintu twafikile pa nshi, twaiminine apabomba.
Bislama[bi]
Taem mifala i kasem graon, ples we plen i kamdaon long hem i wetwet.
Cebuano[ceb]
Sa nakatugpa na kami, basa ang tugpahanan.
Czech[cs]
Když jsme dosedali, dráha byla mokrá.
Danish[da]
Da vi landede var banen våd.
German[de]
Wir landeten auf der nassen Rollbahn.
Efik[efi]
Ke ini nnyịn ikọduọde, usụn̄ oro ama ebịt.
Greek[el]
Ο διάδρομος ήταν βρεγμένος κατά την προσγείωση.
English[en]
When we touched down, it was on a wet runway.
Spanish[es]
Cuando aterrizamos, la pista se hallaba mojada.
Estonian[et]
Laskusime märjale maandumisrajale.
Finnish[fi]
Laskeuduimme märälle kiitoradalle.
French[fr]
Nous avons atterri sur une piste trempée.
Ga[gaa]
Beni wɔshɛ shikpɔŋ nɔ lɛ, wɔbaje kɔɔyɔŋ lɛji agbɛjegbɛ ni nɔ efɔ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Paghugpa namon, nagtupa ini sa basa nga hulugpaan.
Croatian[hr]
Kad smo se spustili, pista je bila mokra.
Hungarian[hu]
Mikor földet értünk vizes volt a kifutópálya.
Indonesian[id]
Ketika kami mendarat, landasan tersebut ternyata basah.
Iloko[ilo]
Idi nagdissokami, nabasa ti runway.
Italian[it]
Quando toccammo terra, la pista era bagnata.
Japanese[ja]
飛行機が着陸すると,滑走路は濡れていました。
Korean[ko]
바퀴가 땅에 닿았을 때 보니, 그 활주로는 젖어 있었다.
Lingala[ln]
Ntango mpepo ekitaki na mabelé, nzela ezalaki maimai.
Malagasy[mg]
Rehefa niteha-tany izahay, dia teo amin’ny lalana fipetrahana iray lena.
Macedonian[mk]
Кога слетавме, пистата беше мокра.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ റൺവേ നനഞ്ഞുകിടക്കുകയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
आम्ही खाली जमिनीवर उतरलो तेव्हा ती धावपट्टी पाण्याने चिंब भिजली होती.
Burmese[my]
စိုစွတ်သောလေယာဉ်ပြေးလမ်းပေါ် ဆင်းသက်ခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
Vi landet på en våt rullebane.
Dutch[nl]
Wij landden op een natte landingsbaan.
Northern Sotho[nso]
Ge re kotama, e be e le bokotamelong bjo bo thapilego.
Nyanja[ny]
Pamene tinatera, pabwalopo panali ponyowa.
Polish[pl]
Na dodatek lądowaliśmy na mokrej nawierzchni.
Portuguese[pt]
Quando pousamos, a pista estava molhada.
Romanian[ro]
Când am aterizat, pista era udă.
Russian[ru]
Когда мы приземлились, оказалось, что посадочная площадка мокрая.
Slovak[sk]
Keď sme dosadli na pristávaciu dráhu, bola mokrá.
Slovenian[sl]
Ko smo se dotaknili tal, so bila ta mokra.
Samoan[sm]
Ina ua matou tulaueleele, sa susū le malae vaalele.
Shona[sn]
Apo takamhara, makanga muri mumugwagwa wakanyorova wekanhandare kendege.
Albanian[sq]
Kur prekëm tokën pista ishte e lagur.
Serbian[sr]
Kad smo aterirali, pista je bila vlažna.
Southern Sotho[st]
Ha re fihla fatše, ho ne ho le metsi tselaneng.
Swedish[sv]
Vi landade på ett vått flygfält.
Swahili[sw]
Tuliposhuka, ilikuwa kwenye uwanja wenye umajimaji.
Tamil[ta]
நாங்கள் கீழே இறங்கியபோது, அது ஈரமான ஓடுபாதையாக இருந்தது.
Telugu[te]
మేము క్రిందికి దిగేసరికి రహదారి తడిగానే ఉంది.
Thai[th]
เมื่อ เรา ลง ถึง พื้น เครื่องบิน อยู่ บน ทาง วิ่ง ที่ เปียก แฉะ.
Tagalog[tl]
Nang kami’y lumapag na, iyon ay sa basang runway.
Tswana[tn]
Re ne ra kotama mo tselaneng e e metsi.
Turkish[tr]
İndiğimiz yer, ıslak bir pistti.
Tsonga[ts]
Loko hi jitama hi kume rivala ri tsakama.
Twi[tw]
Bere a yesii fam no, na ɔkwan no so afɔw.
Tahitian[ty]
I to matou tauraa, ua rari te vahi tauraa manureva.
Ukrainian[uk]
Торкнувшись землі, ми відчули під колесами мокру поверхню.
Xhosa[xh]
Xa sasisihla, sehlela kumgaqo weenqwelo-moya omanzi.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ọkọ̀ wa balẹ̀, ó jẹ́ sí ojú ọ̀nà tí ó tutù.
Zulu[zu]
Lapho sehla, sasehlela esikhumulweni esimanzi.