Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De katastrofale brande i Grækenland har vist, at EU ikke er godt nok organiseret til at tackle sådanne katastrofer.
German[de]
Die Brandkatastrophe in Griechenland hat gezeigt, dass die Europäische Union nicht gut genug organisiert ist, um solche Katastrophen zu bewältigen.
Greek[el]
Οι καταστροφικές πυρκαγιές στην Ελλάδα απέδειξαν πως η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι επαρκώς οργανωμένη ώστε να αντιμετωπίσει παρόμοιες καταστροφές.
English[en]
The catastrophic fire in Greece demonstrated that the European Union is not sufficiently well organised to deal with such disasters.
Spanish[es]
Los incendios catastróficos de Grecia demostraron que la UE no está lo suficientemente bien organizada para afrontar este tipo de catástrofes.
Estonian[et]
Katastroofiline põleng Kreekas näitas, et Euroopa Liit ei ole selliste õnnetustega hakkama saamiseks piisavalt hästi organiseeritud.
Finnish[fi]
Tuhoisat tulipalot Kreikassa osoittivat, että EU ei ole riittävän hyvin järjestäytynyt toimiakseen tällaisten suuronnettomuuksien sattuessa.
French[fr]
L'incendie catastrophique qu'a connu la Grèce a démontré que l'Union européenne n'était pas suffisamment bien organisée pour faire face à des catastrophes d'une telle ampleur.
Hungarian[hu]
A görögországi tűzvész bizonyította, hogy az Európai Unió nem elég szervezett az ilyetén csapások kezeléséhez.
Italian[it]
L'incendio catastrofico verificatosi in Grecia ha dimostrato che l'Unione europea non è sufficientemente organizzata per affrontare tali disastri.
Lithuanian[lt]
Kaip parodkatastrofiški gaisrai Graikijoje, susidoroti su tokiomis nelaimėmis Europos Sąjunga yra nepakankamai organizuota.
Latvian[lv]
Katastrofālais ugunsgrēks Grieķijā parādīja, ka Eiropas Savienība joprojām nav pietiekami organizēta, lai cīnītos ar šādām katastrofām.
Dutch[nl]
De desastreuze branden in Griekenland hebben aangetoond dat de Europese Unieniet goed genoeg is georganiseerd om met dergelijke rampen om te gaan.
Polish[pl]
Przypadek pożaru w Grecji o katastrofalnych skutkach pokazał, że Unia Europejska nie jest na tyle zorganizowana, aby móc poradzić sobie z tego typu klęską.
Portuguese[pt]
Os incêndios catastróficos na Grécia demonstraram que a União Europeia não está suficientemente bem organizada para lidar com desastres desta natureza.
Slovak[sk]
Katastrofické požiare v Grécku ukázali, že Európska únia nie je na riešenie takýchto katastrof dostatočne dobre pripravená.
Slovenian[sl]
Že ob katastrofalnem požaru v Grčiji se je pokazalo, da Evropska unija za takšne katastrofe ni dovolj dobro organizirana.
Swedish[sv]
Den katastrofartade bränderna i Grekland visade att EU inte är tillräckligt väl organiserat för att hantera sådana katastrofer.