Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
всички лози в разсадниците за маточници, предназначени за производството на първоначален посадъчен материал и базов посадъчен материал, при които са наблюдавани симптоми на Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al., са изкоренени; както и
Czech[cs]
veškerá réva v podnožových vinicích určených k produkci výchozího množitelského materiálu a základního množitelského materiálu vykazující příznaky výskytu organismu Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. byla odstraněna a
Danish[da]
Al vin i moderkvarterer bestemt til produktion af udgangsformeringsmateriale og basisformeringsmateriale, der udviser symptomer på Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. er blevet bortryddet, og
German[de]
Alle Reben der Mutterrebenbestände, die zur Erzeugung von Vorstufenvermehrungsgut und Basisvermehrungsgut bestimmt sind und die Symptome von Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. aufweisen, wurden entfernt und
Greek[el]
όλες οι άμπελοι στις μητρικές φυτείες που προορίζονται για την παραγωγή αρχικού πολλαπλασιαστικού υλικού και βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού και παρουσιάζουν συμπτώματα του Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. έχουν εκριζωθεί· και
English[en]
all vines in the stock nurseries intended for the production of initial propagating material and basic propagating material showing symptoms of Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. have been rogued out; and
Spanish[es]
se han arrancado todas las vides de cepas madre destinadas a la producción de materiales de multiplicación iniciales y materiales de multiplicación de base que presentaba síntomas de Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al., y
Estonian[et]
kõik lähtepaljundusmaterjali ja eliitpaljundusmaterjali tootvates alustekoolides olevad viinapuud, millel ilmnesid taimekahjustaja Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. sümptomid, on välja juuritud ning
Finnish[fi]
kaikki alkuperäisen lisäysaineiston ja peruslisäysaineiston tuotantoon tarkoitetuilla emokasviviljelmillä olevat viiniköynnökset, joissa on oireita Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. -tuhoojasta, on hävitetty paikalta; ja
French[fr]
toutes les vignes dans les vignes-mères destinées à la production de matériels de multiplication initiaux et de matériels de multiplication de base présentant des symptômes de Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. ont été arrachées; et
Croatian[hr]
sve biljke loze u matičnim nasadima namijenjenima za proizvodnju predosnovnog reprodukcijskog materijala i osnovnog reprodukcijskog materijala na kojima su uočeni simptomi zaraze štetnim organizmom Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. izdvojene su, i
Hungarian[hu]
a prebázis szaporítóanyag és bázis szaporítóanyag előállítására szánt törzsültetvényekben található, a Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. tüneteit mutató valamennyi szőlőtőkét gyökerestől el kell távolítani; valamint
Italian[it]
tutte le viti nei vigneti di viti-madri destinate alla produzione di materiali di moltiplicazione iniziali e di materiali di moltiplicazione di base che presentano sintomi di Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. sono state estirpate, e
Lithuanian[lt]
visi vynmedžiai poskiepių daigynuose, skirtuose pirminei dauginamajai medžiagai ir elitinei dauginamajai medžiagai gauti, turintys Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. požymių, buvo pašalinti; ir
Latvian[lv]
tajās potcelmu stādaudzētavās, kas paredzētas sākotnējā pavairošanas materiāla un bāzes pavairošanas materiāla ražošanai, visi vīnogulāji ar Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. ir izrauti un
Maltese[mt]
id-dwieli kollha fil-mixtliet tal-ħażna maħsuba għall-produzzjoni ta’ materjal inizjali tal-propagazzjoni u materjal bażiku tal-propagazzjoni li juru s-sintomi ta’ Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. jkunu nqalgħu; kif ukoll
Dutch[nl]
alle wijnstokken in de partijen van voor de teelt van oorspronkelijk teeltmateriaal en basisteeltmateriaal bestemde moederplanten die symptomen van Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. vertonen, zijn verwijderd, en
Polish[pl]
wszystkie winorośle w matecznikach podkładek przeznaczonych do produkcji wstępnego materiału rozmnożeniowego i podstawowego materiału rozmnożeniowego, wykazujące objawy Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al., zostały usunięte; oraz
Portuguese[pt]
todas as videiras nas vinhas-mãe destinadas à produção de material de propagação inicial e de material de propagação básico que apresentem sintomas de Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. foram eliminadas, e
Romanian[ro]
toate vițele din plantațiile mamă de viță-de-vie destinate producției de material de înmulțire inițial și de material de înmulțire bază care au prezentat simptome de Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. au fost scoase; și
Slovak[sk]
všetky rastliny viniča v podpníkových škôlkach určené na produkciu počiatočného množiteľského materiálu a základného množiteľského materiálu, ktoré preukazujú symptómy Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al., boli odstránené a
Slovenian[sl]
vse trte v matičnih nasadih, namenjenih za pridelavo izvornega in osnovnega razmnoževalnega materiala, ki kažejo simptome Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al., so bile izruvane in
Swedish[sv]
Alla vinstockar i moderkvarter avsedda för produktion av ursprungligt förökningsmaterial och elitmaterial som uppvisar symtom på Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. har gallrats ut.