Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Anførelserne er klart formuleret som følger - jeg citerer: "Fremstillet på grundlag af genetisk modificeret soja eller fremstillet på grundlag af genetisk modificeret majs«.
German[de]
Die Angaben enthalten folgende klare Formulierung. Ich zitiere: "Produkt, das aus genetisch verändertem Soja, bzw. Produkt, das aus genetisch verändertem Mais hergestellt wurde" .
Greek[el]
Οι ενδείξεις διατυπώνονται με σαφήνεια ως εξής: "προϊόν γενετικά τροποποιημένης σόγιας» ή "προϊόν γενετικά τροποποιημένου αραβοσίτου».
English[en]
The indications have been formulated clearly, as follows, and I quote: ' Produced from genetically modified soya or produced from genetically modified maize' .
Spanish[es]
Las indicaciones están claramente formuladas de la manera siguiente, cito: "Fabricado a base de soja genéticamente modificado o fabricado a base de maíz genéticamente modificado».
Finnish[fi]
Tekstit on muotoiltu selkeästi eli tekstissä todetaan tuotteen olevan valmistettu geneettisesti muunnetusta soijasta tai maissista.
French[fr]
Les indications sont formulées clairement, de la manière suivante, je cite: »Produit à partir de soja génétiquement modifié ou produit à partir de maïs génétiquement modifié».
Italian[it]
Le indicazioni vengono così formulate in modo chiaro, cito: "Prodotto a base di soja geneticamente modificata ovvero prodotto a base di mais geneticamente modificato».
Dutch[nl]
De formulering van de aanduiding is duidelijk en luidt als volgt. Ik citeer: " Product vervaardigd uit genetisch gemodificeerde soja of uit genetisch gemodificeerde maïs" .
Portuguese[pt]
As indicações são formuladas claramente, da seguinte forma, e cito: »Produto a partir de soja geneticamente modificada ou produto a partir de milho geneticamente modificado».
Swedish[sv]
Uppgifterna skall formuleras tydligt, på följande sätt, jag citerar: "Produkt av genetiskt modifierad soja eller produkt av genetiskt modifierad majs" .