Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Да седим и да си бъбрим за за любимите им филми не е по- умно
Czech[cs]
Jasně a nechat si je v kanceláři, plachat o jejich oblíbeném alžírském filmu o surfování je mnohem lepší systém
German[de]
Sicher und in meinem Büro zu sitzen und mit ihnen über ihre Lieblings- Algerien- Surfer- Filme zu plaudern wäre ein besseres Auswahlsystem
Estonian[et]
Muidugi, ja see, kui nad mu kabinetis istuvad ja räägivad oma lemmikutest alzeeria surfifilmidest on palju parem süsteem
French[fr]
Ouais, et les voir papoter dans mon bureau sur les films de surf algériens est un bien meilleur système
Croatian[hr]
Da, a slušat njihovo brbljanje u mom uredu o njihovim omiljenim alžirskim filmovima o surferima je puno bolji sistem odabira
Hungarian[hu]
Persze, és az irodámban trécselgetni a kedvenc algériai szörfözős filmjükről sokkal jobb rendszer
Polish[pl]
Pewnie, z kolei to, żeby siedzieli mi w biurze i nadawali o swoich ulubionych algierskich filmikach, to o wiele lepszy system
Portuguese[pt]
Sim, e ficar conversando com eles no meu escritório sobre o filme de surf argelio preferido é bem melhor
Russian[ru]
Конечно, а посадить их у себя в офисе и позволить болтать о своих любимых алжирских фильмах- куда лучший вариант
Slovak[sk]
Jasan, nechávať ich posedávať v mojom kancli a kvákať o ich obľúbených alžírskych filmoch o surfingu, je omnoho lepší systém
Slovenian[sl]
Gotovo je kramljanje o najljubših alžirskih deskarskih filmih veliko boljši način
Swedish[sv]
Att de sitter på kontoret och pladdrar-- om vilken som är deras favorit bland algeriska surffilmer är så mycket bättre
Turkish[tr]
Tabi, onlarla ofisimde oturup hangi Cezayir sörf filminden...... hoşlandıkları konusunda sohbet etmek daha iyi bir yöntem