Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(24) „квалифицирано удостоверение за електронен печат“ означава атестат, който поддържа електронни печати, издава се от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги и отговаря на изискванията, посочени в приложение III;
Czech[cs]
24. „kvalifikovaným certifikátem pro elektronickou značku“ potvrzení, které se používá na podporu elektronické značky, je vydáno kvalifikovaným poskytovatelem důvěryhodných služeb a splňuje požadavky stanovené v příloze III;
Danish[da]
24) "kvalificeret certifikat for elektronisk segl": en attestering, der tjener til støtte for et elektronisk segl, og som er udstedt af en kvalificeret tillidstjenesteyder og opfylder kravene i bilag III
German[de]
(24) „qualifiziertes Zertifikat für elektronische Siegel“ ist eine von einem qualifizierten Vertrauensdiensteanbieter ausgestellte Bescheinigung, die ein elektronisches Siegel unterstützt und die Anforderungen des Anhangs III erfüllt;
Greek[el]
(24) «αναγνωρισμένο πιστοποιητικό ηλεκτρονικής σφραγίδας»: βεβαίωση στην οποία βασίζεται μια ηλεκτρονική σφραγίδα, η οποία εκδίδεται από αναγνωρισμένο πάροχο υπηρεσιών εμπιστοσύνης και πληροί τις οριζόμενες στο παράρτημα ΙΙΙ απαιτήσεις·
English[en]
(24) ‘qualified certificate for electronic seal’ means an attestation which is used to support an electronic seal, is issued by a qualified trust service provider and meet the requirements laid down in Annex III;
Spanish[es]
(24) «certificado cualificado de sello electrónico», una declaración que se utiliza para respaldar un sello electrónico, está expedida por un proveedor de servicios de confianza cualificado y cumple los requisitos establecidos en el anexo III;
Estonian[et]
24) „e-templi kvalifitseeritud sertifikaat” – tõend, mida kasutatakse e-templi toetamiseks, mille väljastab kvalifitseeritud usaldusteenuse osutaja ja mis vastab III lisas sätestatud nõuetele;
Finnish[fi]
24) ‘sähköisen leiman hyväksytyllä varmenteella’ todistusta, jota käytetään sähköisen leiman tukena, jonka on myöntänyt hyväksytty luottamuspalvelujen tarjoaja ja joka täyttää liitteessä III säädetyt vaatimukset;
French[fr]
24) «certificat qualifié de cachet électronique», une attestation qui sert à étayer un cachet électronique, qui est délivrée par un prestataire de service de confiance qualifié et qui satisfait aux exigences énoncées à l'annexe III;
Irish[ga]
(24) ciallaíonn 'deimhniú cáilithe le haghaidh ríomhshéalaí' dearbhú a úsáidtear chun ríomhshéala a láimhseáil, a eisíonn soláthraí cáilithe de sheirbhísí iontaoibhe agus a chomhlíonann na ceanglais a leagtar síos in Iarscríbhinn III;
Hungarian[hu]
24. „elektronikus bélyegző hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítvány”: olyan igazolás, amelyet elektronikus bélyegző hitelesítésére használnak; amelyet minősített megbízható szolgáltató bocsát ki; és amely megfelel a III. mellékletben megállapított követelményeknek;
Italian[it]
24) “certificato qualificato di sigillo elettronico”, un attestato utilizzato a sostegno di un sigillo elettronico, rilasciato da un prestatore di servizi fiduciari qualificato e conforme ai requisiti di cui all'allegato III;
Lithuanian[lt]
24) kvalifikuotas elektroninio spaudo sertifikatas – elektroniniam spaudui patvirtinti naudojamas liudijimas, išduodamas kvalifikuoto patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjo ir atitinkantis III priede nustatytus reikalavimus;
Latvian[lv]
24) „kvalificēts elektroniskā zīmoga sertifikāts” ir apliecinājums, ko izmanto elektronisko zīmogu apliecināšanai, ko izsniedz kvalificēts uzticamības pakalpojumu sniedzējs un kas atbilst III pielikumā noteiktajām prasībām;
Maltese[mt]
(24) ‘ċertifikat kwalifikat għall-siġill elettroniku’ tfisser attestazzjoni li tintuża biex tappoġġa siġill elettroniku, li jinħareġ minn fornitur ta’ servizzi fiduċjarji kwalifikati u tkun tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness III;
Dutch[nl]
(24) "gekwalificeerd certificaat voor elektronische zegels": een attestering die wordt gebruikt om een elektronisch zegel te ondersteunen, is afgegeven door een gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten en voldoet aan de eisen van bijlage III;
Polish[pl]
24) „kwalifikowany certyfikat pieczęci elektronicznej” oznacza poświadczenie stosowane do potwierdzenia pieczęci elektronicznej, które jest wydawane przez dostawcę kwalifikowanych usług zaufania i które spełnia wymagania określone w załączniku III;
Portuguese[pt]
24) «Certificado qualificado de selo eletrónico»: um atestado que é utilizado como suporte de um selo eletrónico, é emitido por um prestador de serviços de confiança qualificado e satisfaz os requisitos estabelecidos no anexo III;
Romanian[ro]
(24) „certificat calificat pentru sigiliu electronic” înseamnă o atestare care este utilizată pentru a susține un sigiliu electronic, este emisă de un prestator de servicii de asigurare a încrederii calificat și îndeplinește cerințele prevăzute în anexa III;
Slovak[sk]
(24) „kvalifikovaný certifikát elektronickej pečate“ je osvedčenie, ktoré sa používa na potvrdenie elektronickej pečate, vydáva ho kvalifikovaný poskytovateľ dôveryhodných služieb a toto osvedčenie musí spĺňať požiadavky stanovené v prílohe III;
Slovenian[sl]
(24) „kvalificirani certifikat za elektronski žig“ pomeni potrdilo, ki podpira elektronske podpise, ga izda ponudnik kvalificiranih skrbniških storitev in ki izpolnjuje zahteve iz Priloge;
Swedish[sv]
24) kvalificerat certifikat för elektroniska sigill: ett intyg som används till stöd för ett elektroniskt sigill, utfärdas av en kvalificerad tillhandahållare av betrodda tjänster och uppfyller de krav som fastställs i bilaga III.