Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
6.3 El 7 de mayo de 2015 el autor comunicó al Comité que había concluido la investigación sobre las amenazas de muerte y que se había remitido el expediente al tribunal de primera instancia de Pontoise para su consideración en una vista que tendría lugar el 21 de octubre de 2015[footnoteRef:5].
French[fr]
6.3 Le 7 mai 2015, le requérant a informé le Comité que l’enquête pour menaces de mort était conclue et que le dossier avait été transmis au tribunal de grande instance de Pontoise pour une audience prévue le 21 octobre 2015[footnoteRef:6].
Russian[ru]
6.3 7 мая 2015 года заявитель сообщил Комитету, что расследование в отношении угроз смертью завершено, дело передано в суд большой инстанции города Понтуаз, а слушание по нему назначено на 21 октября 2015 года[footnoteRef:5].
Chinese[zh]
6.3 2015年5月7日,申诉人告知委员会,关于死亡威胁的调查已结束,案卷已送至蓬图瓦兹大审法院,计划于2015年10月21日举行听证会。[