Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar vroeg in 2001 het die Amerikaanse regering te kenne gegee dat hulle hulle aan die Kioto-protokol gaan onttrek.
Arabic[ar]
لكن في بداية سنة ٢٠٠١، اشارت حكومة الولايات المتحدة انها ستنسحب من پروتوكول كيوتو.
Cebuano[ceb]
Ugaling, sa sinugdan sa 2001, ang gobyerno sa T.B. nagpaila nga kini wala na magtagad sa Kyoto Protocol.
Czech[cs]
Počátkem roku 2001 však americká vláda od Kjótského protokolu odstoupila.
Danish[da]
Men i begyndelsen af 2001 gav den amerikanske regering udtryk for at den ikke ville ratificere Kyotoprotokollen.
German[de]
Doch Anfang 2001 ließ die amerikanische Regierung durchblicken, dass sie sich nicht an das Protokoll von Kioto halten wird.
Ewe[ee]
Gake le ƒe 2001 ƒe gɔmedzedze la, United States dziɖuɖua ɖee fia be yele asi ɖem le Kyoto Nubablaa ŋu.
Greek[el]
Αλλά στις αρχές του 2001, η κυβέρνηση των ΗΠΑ ανακοίνωσε ότι δεν θα επικύρωνε το Πρωτόκολλο του Κιότο.
English[en]
However, in early 2001, the U.S. government indicated that it was abandoning the Kyoto Protocol.
Estonian[et]
2001. aasta alguses aga ilmnes, et USA valitsus loobub Kyoto protokolli täitmisest.
Finnish[fi]
Vuoden 2001 alkupuolella Yhdysvaltain hallitus kuitenkin ilmoitti irtautuvansa Kioton pöytäkirjasta.
French[fr]
Toutefois, début 2001, le gouvernement américain a déclaré qu’il abandonnait le protocole de Kyoto.
Hebrew[he]
אך בתחילת שנת 2001 נסוג הממשל האמריקאי מפרוטוקול קיוטו.
Croatian[hr]
Međutim, početkom 2001. vlada Sjedinjenih Država dala je do znanja da odustaje od provođenja odredbi Protokola.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada awal tahun 2001, pemerintah AS menyatakan bahwa mereka mengabaikan Protokol Kyoto.
Iloko[ilo]
Ngem idi rugrugi ti 2001, impamatmat ti gobierno ti Estados Unidos a dina kayaten a suroten ti Kyoto Protocol.
Icelandic[is]
En snemma árs 2001 tilkynnti Bandaríkjastjórn að hún ætlaði að víkja frá Kýótó-bókuninni.
Italian[it]
Tuttavia, agli inizi del 2001 il governo degli Stati Uniti ha reso noto che si ritirava dal Protocollo di Kyoto.
Japanese[ja]
しかし,2001年の前半に米国政府が,京都議定書からの離脱を表明したため,多くの人は驚きました。
Korean[ko]
하지만 2001년 초에 미국 정부는 자국 정부가 교토 의정서를 위반하고 있다고 밝혔습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau 2001 metų pradžioje JAV vyriausybė pareiškė atsisakanti laikytis Kioto protokolo.
Latvian[lv]
Taču 2001. gada sākumā ASV valdība lika saprast, ka tā negrasās parakstīt Kioto protokolu.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, തങ്ങൾ ക്യോട്ടോ പ്രോട്ടോകോൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് 2001-ന്റെ ആരംഭത്തിൽ യു. എസ്. ഗവൺമെന്റ് സൂചന നൽകി.
Maltese[mt]
Madankollu, kmieni fl- 2001, il- gvern Amerikan indika li kien se jabbanduna l- Protokoll taʼ Kyoto.
Norwegian[nb]
Men i begynnelsen av 2001 gav den amerikanske regjeringen uttrykk for at den ikke hadde til hensikt å følge Kyoto-protokollen.
Dutch[nl]
Maar begin 2001 gaf de regering van de Verenigde Staten te kennen dat ze zich niet aan het Kyoto-protocol zou houden.
Nyanja[ny]
Komabe, kumayambiriro kwa chaka cha 2001, boma la United States linanena kuti lisiya kutsatira pangano la Kyoto Protocol.
Polish[pl]
Tymczasem na początku roku 2001 rząd amerykański dał do zrozumienia, że wycofuje się z przyjętych zobowiązań.
Portuguese[pt]
Em princípios de 2001, porém, o governo norte-americano avisou que estava abandonando o Protocolo de Kyoto.
Romanian[ro]
Totuşi, la începutul anului 2001, guvernul american a anunţat că nu mai dorea să respecte Protocolul de la Kyoto.
Russian[ru]
Однако в начале 2001 года правительство США заявило о расторжении этого соглашения.
Slovak[sk]
No začiatkom roku 2001 sa vláda USA vyjadrila, že od Kjótskeho protokolu odstupuje.
Slovenian[sl]
Vendar pa je na začetku leta 2001 ameriška vlada naznanila, da odstopa od Kjotskega protokola.
Shona[sn]
Zvisinei, mukuvamba kwa2001, hurumende yeUnited States yakaratidza kuti yakanga yava kusiya chibvumirano cheKyoto Protocol.
Albanian[sq]
Por, në fillim të vitit 2001, qeveria e SHBA-së dha shenja se po tërhiqej nga Protokolli i Kiotos.
Serbian[sr]
Međutim, početkom 2001, vlada SAD je izjavila da se više neće pridržavati Kjoto Protokola.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, mathoasong a 2001, ’muso oa United States o ile oa bontša hore o ne o lahla Selekane sena sa Kyoto.
Swedish[sv]
Men i början av 2001 lät USA:s regering förstå att man övergav Kyotoavtalet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mapema katika mwaka wa 2001, serikali ya Marekani ilisema kwamba ingejiondoa kwenye Mkataba wa Kyoto.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mapema katika mwaka wa 2001, serikali ya Marekani ilisema kwamba ingejiondoa kwenye Mkataba wa Kyoto.
Tamil[ta]
ஆனால் 2001-ல், கியோட்டோ ஒப்பந்தத்தை கைவிடுவதாக ஐ. மா. அரசாங்கம் அறிவித்தது.
Tagalog[tl]
Subalit noong unang bahagi ng 2001, sinabi ng pamahalaan ng Estados Unidos na bumibitiw na ito sa Kyoto Protocol.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mo masimologong a 2001, puso ya United States e ile ya bolela gore ga e tlhole e dumalana le Tumalano ya Kyoto.
Turkish[tr]
Ancak 2001’in başında ABD hükümeti Kyoto Sözleşmesi’nden çekildiğini açıkladı.
Tsonga[ts]
Kambe, eku sunguleni ka 2001, hulumendhe ya le United States yi tivise leswaku ya huma eka Ntwanano wa Kyoto.
Twi[tw]
Nanso, wɔ afe 2001 mfiase no, U.S. aban no daa no adi sɛ ɔretwe ne ho afi Kyoto Apam no ho.
Ukrainian[uk]
Але на початку 2001 року уряд США заявив, що відмовляється дотримуватись умов Кіотського протоколу.
Xhosa[xh]
Noko ke, ekuqaleni kowama-2001 urhulumente waseUnited States wabonisa ukuba uyarhoxa kwisivumelwano iKyoto Protocol.
Zulu[zu]
Nokho, ekuqaleni kuka-2001, uhulumeni wase-United States wabonisa ukuthi uyasilaxaza isivumelwano se-Kyoto Protocol.