Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prvi puta kada je Aaron pomogao ljudima koji su prelazili granicu... to je bilo zbog punoglavaca.
Czech[cs]
Poprvé... když Aaron nabídl pomoc... někomu kdo procházel přes hranice... tak to byly pulci.
Greek[el]
Η πρώτη φορά... που ο Ααρών πρόσφερε βοήθεια... σ'αυτούς που διέσχιζαν τα σύνορα ήταν στους γυρίνους.
English[en]
The first time that Aaron offered relief to border crossers... was to tadpoles.
Spanish[es]
La primera vez que Aarón ofreció alivio a cruzadoras de la frontera...
Hebrew[he]
הפעם הראשונה שאהרון הציע חלופה לחוצי גבולות
Croatian[hr]
Prvi puta kada je Aaron pomogao ljudima koji su prelazili granicu... to je bilo zbog punoglavaca.
Dutch[nl]
De eerste keer dat Aaron hulp gaf... aan grensoverstekers... was aan kikkervisjes.
Polish[pl]
Pierwszy raz Kiedy Aaron zaoferował pomoc przekraczającym granice
Portuguese[pt]
A primeira vez que Aaron ofereceu auxílio para atravessarem a fronteira... foi para girinos.
Romanian[ro]
Prima dată când Aaron a ajutat pe cei care traversează graniţa... a fost ajutorul dat mormolocilor.
Slovak[sk]
Prvý krát... keď Aaron ponúkol pomoc... niekomu kto prechádzal cez hranice... tak to boli žubrienky.
Albanian[sq]
Herën e parë që Aroni i ofroi lehtësime shkelësve të kufirit... ishte për ca bretkosa.
Turkish[tr]
İlk seferinde Aaron sınırı geçen kurbağa yavrularına yardım etti.