Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И тогава с много усилия, след маркирането, слагането на компютъра, след като се уверим, че предавателят стърчи и има сигнал, ние връщаме тази риба обратно в морето.
English[en]
And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea.
Spanish[es]
Y luego, con mucho esfuerzo, luego de etiquetarlo de ingresarlo en la computadora, asegurándonos que la estaca está aferrada y detecte el ambiente, enviamos este pez de nuevo al mar.
French[fr]
Et alors avec beaucoup d'effort, après le marquage, après avoir mis l'ordinateur dans son corps, et s'être assurer que la tige dépasse pour capter l'environnement, nous renvoyons le poisson dans la mer.
Italian[it]
E poi con grande fatica, dopo averlo etichettato, inserito i dati nel computer, esserci assicurati che l'antenna riesca a captare i dati ambientali, rimettiamo il pesce in acqua.
Polish[pl]
A potem, z wielkim trudem, po oznaczeniu, po umieszczeniu komputera, upewnieniu się, że czujnik wystaje pionowo, aby mógł badać środowisko, wpuszczamy rybę z powrotem do oceanu.
Romanian[ro]
Apoi cu mare efort, după marcare, introducem datele în computer, asigurându- ne că dispozitivul de urmărire e înafară şi înregistrează mediul, şi dăm drumul peștelui înapoi în mare.
Russian[ru]
А затем с большим трудом после маркировки, мы помещаем внутрь него датчик, убедившись, что стержень закреплён снаружи так, чтобы фиксировать параметры окружающей среды.
Serbian[sr]
А онда уз много труда, након што је обележимо, убацимо компјутер и осигурамо се да његов врх вири да би тако мерио околину, и пошаљемо туну назад у море.
Turkish[tr]
Etiketleme, bunun çevreyi algıladığından emin olduktan sonra, veriyi bilgisayara girdikten sonra yine büyük bir eforla onu suya bırakırız.