Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُعزى الرصيد غير المستخدم، في المقام الأول، إلى انخفاض الاحتياجات الناشئ عن حسن استغلال الجهاز المرسل المجاوب الساتلي بالمقر والشبكة الساتلية للبعثة، مما أسفر عن تخفيض حصة رسوم استئجار الجهاز المرسل المجاوب، والحد من استخدام الهواتف الساتلية نتيجة لإنجاز إقامة شبكة الهاتف وعدم استعمال الاعتمادات المرصودة لبريد أفراد الوحدات العسكرية.
English[en]
The unutilized balance is attributable primarily to the lower requirements stemming from the optimization of the headquarters’ satellite transponder and the Mission’s satellite network, resulting in decreased share for transponder lease charges, reduced usage of satellite phones as a result of the completion of the telephone network and the non-utilization of provisions for mail for troop-contingent personnel.
Spanish[es]
El saldo sin utilizar obedece en lo fundamental a las menores necesidades de recursos que fueron resultado de la optimización del transpondedor de satélite del cuartel general y de la red satelital de la Misión, lo que a su vez hizo que se redujera el porcentaje del costo del alquiler de transpondedores y que disminuyera el uso de teléfonos satelitales debido a la terminación de la red telefónica y a la no utilización de los créditos para servicios de correo para el personal de los contingentes.
French[fr]
Le solde inutilisé s’explique essentiellement par la baisse des dépenses engagées en raison de l’optimisation du répéteur de satellite du quartier général et du réseau satellite de la Mission, ce qui s’est traduit par la diminution du coût de la location du répéteur, la baisse de l’utilisation des téléphones par satellite, le réseau téléphonique ayant été installé, et le fait que les ressources prévues au titre du courrier pour le personnel des contingents n’ont pas été utilisées.
Russian[ru]
Неиспользованный остаток средств связан главным образом с уменьшением потребностей в связи с оптимальным использованием спутникового ретранслятора штаб-квартиры и сети спутниковой связи Миссии, что позволило уменьшить ее долю в расходах на аренду ретранслятора, сократить масштабы использования телефонов спутниковой связи благодаря завершению внедрения телефонной сети и сэкономить средства, предназначавшиеся для почтового обслуживания военнослужащих контингентов.
Chinese[zh]
出现未用余额的主要原因是,对总部卫星转发器和特派团卫星网络进行的优化使转发器租赁费用的分摊数额减少,电话网络的安装完毕减少了卫星电话的使用,部队特遣队人员的邮寄经费也未动用,这些均导致所需经费有所减少。