Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon itandi sa ubang mga antelope, ang mga kuko sa klipspringer maoy linain ug makapaarang niini sa pagkatkat sa titip, hamis nga bato.
Danish[da]
Sammenlignet med andre antiloper er klippespringerens hove enestående og sætter den i stand til at klatre på stejle, glatte klipper.
German[de]
Die Hufe der Klippspringer sind, verglichen mit denen anderer Antilopen, einzigartig und ermöglichen es ihnen, auf steile, glatte Felsen zu klettern.
Greek[el]
Σε σύγκριση με άλλες αντιλόπες, οι οπλές του ορεότραγου είναι μοναδικές και του δίνουν τη δυνατότητα να σκαρφαλώνει σε απότομους και λείους βράχους.
English[en]
Compared with other antelopes, the klipspringer’s hooves are unique and enable it to climb steep, smooth rock.
Spanish[es]
En comparación con otros antílopes, las pezuñas del saltarrocas son singulares, y le permiten saltar rocas empinadas y lisas.
Finnish[fi]
Muihin antilooppeihin verrattuna kalliohyppijän sorkat ovat ainutlaatuiset, ja niiden ansiosta se voi kiivetä jyrkkää, tasaista kalliota.
Hebrew[he]
בהשוואה לצביים אחרים במשפחת האנטילופה, פרסותיו של התאו הקטן מיוחדות ומאפשרות לו לטפס על סלעים תלולים וחלקים.
Italian[it]
In paragone ad altre antilopi, gli zoccoli del saltarupe sono senza uguale e gli permettono di arrampicarsi su rocce scoscese e lisce.
Japanese[ja]
他のレイヨウと比べると,イワトビレイヨウには特異なひづめがあり,そのひづめで,突起の少ない険しい岩場を登ることができます。
Malayalam[ml]
മററ് കടമാനുകളോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ ക്ലിപ്സ്പ്രിംഗറുകളുടെ കുളമ്പുകൾ അനുപമവും മിനുസമുള്ള കുത്തനെയുള്ള പാറകളിൽ കയറാൻ അവയെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നവയുമാണ്.
Dutch[nl]
De hoeven van de klipspringer zijn uniek onder de antilopen en stellen hem in staat steile, gladde rotsen te beklimmen.
Portuguese[pt]
Comparados com os de outros antílopes, os cascos do antílope-salta-rochas são ímpares, e o habilitam a escalar rochas íngremes e lisas.
Swedish[sv]
Jämfört med andra antiloper är klippspringarens hovar speciellt utformade och gör det möjligt för den att klättra uppför branta och kala klippor.
Tamil[ta]
மற்ற மானினங்களோடு ஒப்பிட, ஆப்பிரிக்க சிறு மானின் குளம்புகள், தனிச் சிறப்பானவையாக செங்குத்தான வழவழப்பான பாறைகள் மீது ஏறுவதற்கு ஏற்றதாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Kung ihahambing sa iba pang antelope, ang paa ng klipspringer ay pambihira at pinangyayari itong umakyat sa matatarik, makikinis na bato.