Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons deur Bybelbeginsels en -waardes gelei word, sal ons erken dat dit nie verkeerd is om materiële dinge te besit nie.
Arabic[ar]
فإذا ارشدتنا مبادئ الكتاب المقدس، فسندرك انه ليس من الخطإ اقتناء اشياء مادية.
Bemba[bem]
Nga ca kuti tulatungululwa ne fishinte ne mibele ifya Baibolo, tukasango kuti ukukwata ifipe takwalubana iyo.
Cebuano[ceb]
Kon kita gigiyahan sa mga prinsipyo ug mga sukdanan sa Bibliya, atong maamgohan nga walay daotan sa pagpanag-iya ug materyal nga mga butang.
Czech[cs]
Na základě biblických zásad a hodnot víme, že na tom, když člověk vlastní hmotné věci, není nic špatného.
Danish[da]
Hvis vi lader os lede af Bibelens principper og værdinormer, vil vi forstå at der ikke er noget galt i at eje ting.
German[de]
Wenn wir uns von biblischen Grundsätzen und Werten leiten lassen, werden wir erkennen, daß es nicht verkehrt ist, materielle Dinge zu besitzen.
Ewe[ee]
Ne Biblia ƒe gɔmeɖosewo kple agbenɔnɔdzidzenuwoe kpɔ ŋusẽ ɖe míaƒe agbenɔnɔ dzi la, míakpɔe adze sii be naneke megblẽ le ŋutilãmenuwo ƒe amesinɔnɔ ŋu o.
Greek[el]
Αν καθοδηγούμαστε από τις Γραφικές αρχές και αξίες, θα αναγνωρίζουμε ότι δεν υπάρχει τίποτα το εσφαλμένο στο να έχει κάποιος στην κατοχή του υλικά πράγματα.
English[en]
If we are guided by Bible principles and values, we will recognize that there is nothing wrong with possessing material things.
Spanish[es]
Si nos regimos por los principios y valores de la Biblia, reconoceremos que no hay nada malo en poseer cosas materiales.
Estonian[et]
Kui meid juhivad Piibli põhimõtted ja väärtushinnangud, siis me mõistame, et materiaalsete asjade omamises pole midagi halba.
Finnish[fi]
Jos annamme Raamatun periaatteiden ja arvojen opastaa itseämme, niin ymmärrämme sen, ettei siinä ole mitään väärää, jos ihmisellä on omaisuutta.
Hindi[hi]
यदि हम बाइबल सिद्धांतों और मूल्यों के अनुसार चलते हैं तो हम इस बात को पहचानेंगे कि भौतिक वस्तुएँ जमा करने में कोई बुराई नहीं।
Croatian[hr]
Ako nas vode biblijska načela i vrijednosti, shvatit ćemo da nema ništa pogrešno u tome da posjedujemo materijalna dobra.
Hungarian[hu]
Ha a bibliai alapelvek és értékek irányítanak bennünket, fel fogjuk ismerni, hogy semmi rossz sincs abban, ha vannak anyagi javaink.
Indonesian[id]
Jika kita dibimbing oleh prinsip dan nilai Alkitab, kita akan mengakui bahwa tidak ada salahnya memiliki perkara materi.
Iloko[ilo]
No paiwanwantayo kadagiti prinsipio ti Biblia ken kadagiti moral a prinsipio, mabigbigtayo nga awan ti pagdaksan ti panangikut kadagiti material a bambanag.
Italian[it]
Se ci facciamo guidare dai valori e dai princìpi biblici, riconosceremo che non c’è nulla di male nel possedere cose materiali.
Japanese[ja]
聖書の原則と価値観を導きにするなら,物質を所有するのは間違いではないことが分かります。
Korean[ko]
우리가 성서의 원칙과 가치관의 인도를 받는다면, 물질을 소유하는 것 자체가 잘못이 있는 것이 아니라는 사실을 인식하게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vadovaudamiesi Biblijos principais ir vertybėmis turime pripažinti, jog nėra bloga įsigyti daiktų.
Latvian[lv]
Ja mēs vadāmies pēc Bībeles principiem un vērtību skalas, mēs saprotam, ka tas nav nekas nosodāms, ja mums pieder materiālas vērtības.
Macedonian[mk]
Ако сме водени од библиските начела и вредности, ќе признаеме дека нема ништо лошо во поседувањето материјални работи.
Malayalam[ml]
നമ്മെ നയിക്കുന്നത് ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങളും മൂല്യങ്ങളും ആണെങ്കിൽ, ഭൗതിക വസ്തുക്കൾ സ്വന്തമാക്കുന്നതിൽ യാതൊരു തെറ്റുമില്ലെന്നു നാം തിരിച്ചറിയും.
Marathi[mr]
बायबल तत्त्वांनी आणि मूल्यांनी आपण मार्गदर्शित झालो, तर भौतिक वस्तू बाळगण्यात काही गैर नाही हे आपण ओळखू.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျမ်းစာမူများနှင့် စံနှုန်းများဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်းခံရမည်ဆိုလျှင် ရုပ်ပစ္စည်းများပိုင်ဆိုင်ခြင်းသည် လုံးဝမမှားယွင်းကြောင်း သိလာပေလိမ့်မည်။ ထို့အပြင် ဘုရားသခင်သည် အာဗြဟံ၊ ယောဘ၊
Norwegian[nb]
Hvis vi lar oss lede av bibelske prinsipper og verdier, er vi klar over at det ikke er noe galt i å eie materielle ting.
Dutch[nl]
Als wij ons door bijbelse beginselen en waarden laten leiden, zullen wij erkennen dat er niets mis is met het bezitten van stoffelijke goederen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba re hlahlwa ke melao ya motheo le ditekanyetšo tša Beibele, re tla lemoga gore ga go na selo se se fošagetšego ka go ba le dilo tše di bonagalago.
Nyanja[ny]
Ngati timatsata mapulinsipulo ndi malangizo a Baibulo, tikudziŵa kuti kukhala ndi chuma sikulakwa.
Polish[pl]
Jeżeli kierujemy się zasadami i wartościami wyłuszczonymi w Biblii, rozumiemy, że posiadanie dóbr materialnych nie jest niczym złym.
Portuguese[pt]
Se somos guiados por princípios e valores bíblicos, sabemos que não há nada de errado em possuir coisas materiais.
Romanian[ro]
Dacă ne lăsăm conduşi de valorile şi principiile biblice, ne vom da seama că nu este ceva rău să ai lucruri materiale.
Russian[ru]
Если руководствоваться библейскими принципами и ценностями, то очевидно, что ничего неправильного в обладании материальными благами нет.
Slovak[sk]
Keď sa necháme viesť biblickými zásadami a normami, rozpoznáme, že nie je nesprávne vlastniť materiálne veci.
Slovenian[sl]
Če nas vodijo biblijska načela in vrednote, se zavedamo, da ni nič narobe imeti gmotne stvari.
Shona[sn]
Kana tichitungamirirwa nenheyo nezvinokosheswa neBhaibheri, tichanzwisisa kuti hapana chakaipa nekuva nezvinhu zvenyama.
Albanian[sq]
Po të jemi të udhëhequr nga parimet dhe vlerat biblike, do ta pranojmë se nuk ka asgjë të gabuar me pasjen e gjërave materiale.
Serbian[sr]
Ako smo vođeni biblijskim načelima i vrednostima, biće nam jasno da ne postoji ništa loše u posedovanju materijalnih stvari.
Southern Sotho[st]
Haeba re tataisoa ke melao-motheo le litekanyetso tsa Bibele, re tla hlokomela hore ha ho letho le phoso ka ho ba le lintho tse bonahalang.
Swedish[sv]
Om vi låter oss vägledas av Bibelns principer och värderingar, kommer vi att inse att det inte är något fel med materiella ägodelar.
Swahili[sw]
Tukiongozwa na kanuni za Biblia na maadili, tutatambua kwamba hakuna ubaya wa kuwa na vitu vya kimwili.
Tamil[ta]
நாம் பைபிள் நியமங்கள் மற்றும் மதிப்பீடுகளின்படி வழிநடத்தப்படுவோமென்றால் பொருட்களை வைத்திருப்பது தவறல்ல என்பதை உணர்ந்திருப்போம்.
Telugu[te]
మనలను బైబిలు సూత్రాలూ, విలువలూ నడిపిస్తున్నట్లయితే, భౌతిక వస్తువులను కలిగి ఉండడంలో తప్పేమీ లేదని మనం గ్రహిస్తాం.
Thai[th]
ถ้า เรา ได้ รับ การ ชี้ นํา โดย หลักการ และ ค่า นิยม ของ คัมภีร์ ไบเบิล เรา จะ รู้ ว่า ไม่ มี อะไร ผิด หาก จะ มี วัตถุ สิ่ง ของ.
Tagalog[tl]
Kung inuugitan tayo ng mga simulain at pamantayan sa Bibliya, kikilalanin natin na walang masama sa pagtataglay ng materyal na mga bagay.
Tswana[tn]
Fa re kaelwa ke melaometheo le mekgwa e mentle ya Baebele, re tla lemoga gore ga go na sepe se se phoso ka go nna le dilo tse di bonalang.
Twi[tw]
Sɛ Bible nnyinasosɛm ne gyinapɛn ahorow na ɛkyerɛ yɛn kwan a, yebehu sɛ mfomso biara nnim sɛ yebenya honam fam nneɛma.
Ukrainian[uk]
Той, хто керується біблійними принципами й цінностями, усвідомлює, що немає нічого поганого в тому, щоб володіти матеріальними речами.
Xhosa[xh]
Ukuba sikhokelwa yimigaqo nemilinganiselo yeBhayibhile, siyazi kakuhle into yokuba akukho nto iphosakeleyo ekubeni nezinto eziphathekayo.
Yoruba[yo]
Bí a bá fi àwọn ìlànà àti ọ̀pá ìdiwọ̀n pípé Bíbélì ṣe atọ́nà wa, a óò mọ̀ pé kò sí ohun tí ó burú nínú níní àwọn ohun àlùmọ́nì.
Zulu[zu]
Uma siqondiswa izimiso nezindinganiso zeBhayibheli, siyoqaphela ukuthi akukho lutho olungalungile ngokuba nezinto ezibonakalayo.