Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Той се прилага, за да предизвика освобождаването на яйцеклетки (овулация), след приложението на други лекарства, които са използвани за развитие на фоликули
Czech[cs]
Těmto se ženám se podává k povzbuzení uvolnění vajíček (ovulace) poté, co byly použity jiné léky pro vývoj folikulů
Danish[da]
Ovitrelle gives for at fremkalde ægløsning (ovulation), efter at andre lægemidler har fået folliklerne til at udvikles
German[de]
Es wird verabreicht um die Freisetzung von Eizellen (Ovulation) zu erreichen, nachdem zuvor andere Arzneimittel zur Entwicklung der Eizellen angewendet wurden
Greek[el]
Χορηγείται για να προκαλέσει την απελευθέρωση των ωαρίων (ωοθυλακιορρηξία), εφόσον άλλα φάρμακα χρησιμοποιηθούν προηγουμένως για την ανάπτυξη των ωοθυλακίων
English[en]
It is given to bring about the release of eggs (ovulation), after other medicines have been used to develop the follicles
Spanish[es]
Se administra para provocar la liberación del óvulo (ovulación), después de que se hayan utilizado otros medicamentos para desarrollar los folículos
Estonian[et]
Neil naistel manustatakse Ovitrelle’ t pärast folliikulite arengut stimuleerivate ravimite kasutamist, selleks, et toimuks küpsete munarakkude vabanemine (ovulatsioon
Finnish[fi]
Sitä käytetään munasolujen vapautumisen (ovulaation) aikaansaamiseksi, sen jälkeen kun muita lääkevalmisteita on käytetty munarakkuloiden kehittämiseksi
French[fr]
Il est administré pour provoquer la libération des ufs (ovulation), après avoir utilisé d autres médicaments pour développer les follicules
Hungarian[hu]
A gyógyszerrel a petesejtek kiszabadulását (ovuláció) segítik elő, miután más gyógyszerek hatására a tüszők kifejlődtek
Italian[it]
Viene dato per indurre il rilascio di ovociti (ovulazione), dopo avere usato altri farmaci per sviluppare i follicoli
Lithuanian[lt]
Vaistas skiriamas tam, kad kiaušinėlis atsipalaiduotų (įvyktų ovuliacija) po to, kai kiti vaistai buvo vartojami anksčiau siekiant, kad išsivystytų folikulai
Latvian[lv]
Zāles ievada, lai izraisītu olšūnu atbrīvošanos (ovulāciju) pēc tam, kad lietotas zāles folikulu attīstībai
Maltese[mt]
Dan jingħata biex iwassal għall-ħelsien tal-bajd (ovulazzjoni), wara li mediċini oħra jkunu ntużaw biex jiġu żviluppati l-follikuli
Polish[pl]
Lek jest podawany w celu uwolnienia komórek jajowych (owulacja), po uprzednim zastosowaniu innych leków pobudzających rozwój pęcherzyków
Portuguese[pt]
É administrado para estimular a libertação de óvulos (ovulação), após terem sido utilizados outros medicamentos para o desenvolvimento dos folículos
Romanian[ro]
Se administrează pentru a elibera ovule (ovulaţia), după alte medicamente folosite pentru a dezvolta foliculii
Slovak[sk]
Podáva sa, aby sa uvoľnili vajíčka (ovulácia) po použití iných liekov, ktoré zabezpečili vyvinutie folikulov
Slovenian[sl]
Uporabljamo ga za dosego sprostitve jajčeca (ovulacijo), in sicer potem, ko so bila uporabljena druga zdravila za razvoj foliklov
Swedish[sv]
Det ges då för att få till stånd ägglossning (ovulation) efter det att andra läkemedel har använts för att utveckla folliklarna