Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* الكينوا: نوع من أنواع الحبوب
Bulgarian[bg]
Кой ми изяде шибаното киноа отново?
Bosnian[bs]
Tko mi je opet pojeo jebenu kvinoju?
Danish[da]
Hvem fanden har spist min quinoa?
Greek[el]
Ποιος έφαγε πάλι τη κινόα μου;
English[en]
Who ate my fucking quinoa again?
Spanish[es]
Quien se comio otra vez mi maldito quinoa?
French[fr]
Qui a encore mangé mon putain de quinoa?
Hebrew[he]
מי אכל את הקינואה המזדיינת שלי?
Croatian[hr]
[ Erlich ] Tko jednom pojeo moj jebeni quinoa?
Hungarian[hu]
Ki ette meg a rohadt quinoámat megint?
Indonesian[id]
Sialan siapa yang makan kinoa ku lagi?
Italian[it]
Chi cazzo si e'mangiato di nuovo la mia quinoa?
Norwegian[nb]
Hvem har spist min jævla quinoa igjen?
Dutch[nl]
Wie heeft m'n quinoa opgegeten?
Polish[pl]
Kto znów opierdolił moją komosę?
Portuguese[pt]
Quem comeu o meu " quinoa " outra vez?
Romanian[ro]
Cine a mâncat din nou nenorocita mea de quinoa?
Russian[ru]
Кто опять съел мое киноа?
Slovenian[sl]
Kdo je spet pojedel mojo klinčevo kvinojo?
Serbian[sr]
Ko mi je opet pojeo jebenu kvinoju?
Swedish[sv]
Vem åt min jävla mjölmålla igen?
Turkish[tr]
Sıçtığımın kinoasını yine kim yedi?
Ukrainian[uk]
Хто знову з'їв моє кіноа?