Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
13 Такова сравнително гъвкаво отношение към споразуменията за изключителна дистрибуция се наблюдава още по делото, по което е постановено решение от 30 юни 1966 г., LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Czech[cs]
13 Stopa tohoto ne zcela vyhraněného postoje ke smlouvám o výhradní distribuci nás zavede až k věci, v níž byl vydán rozsudek ze dne 30. června 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38).
German[de]
13 Bereits die Rechtssache, in der das Urteil vom 30. Juni 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38), ergangen ist, lässt diesen relativ offenen Ansatz gegenüber Exklusivvertriebsverträgen erkennen.
Greek[el]
13 Ίχνη αυτής της σχετικά ευέλικτης στάσεως έναντι των συμφωνιών επιλεκτικής διανομής βρίσκονται ήδη στην υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η απόφαση της 30ής Ιουνίου 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38).
English[en]
13 That relatively flexible attitude to exclusive distribution agreements could already be found in the case that gave rise to the judgment of 30 June 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Spanish[es]
13 Ya existen indicios de este planteamiento relativamente flexible en relación con los acuerdos de distribución exclusiva en el asunto que dio lugar a la sentencia de 30 de julio de 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Estonian[et]
13 Selle suhteliselt paindliku suhtumise ainuõiguslikesse turustuskokkulepetesse leiab juba kohtuasjast, milles tehti 30. juuni 1966. aasta kohtuotsus, LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Finnish[fi]
13 Tästä suhteellisen joustavasta suhtautumisesta valikoiviin jakelusopimuksiin löytyy viitteitä jo 30.6.1966 annetusta tuomiosta LTM (56/65, EU:C:1966:38).
French[fr]
13 On trouve déjà trace de cette attitude relativement souple à l’égard des accords de distribution exclusive dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 30 juin 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Croatian[hr]
13 Tragovi tog relativno fleksibilnog pristupa sporazumima o isključivoj distribuciji nalaze se već u predmetu povodom kojeg je donesena presuda od 30. lipnja 1966., LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Hungarian[hu]
13 A kizárólagos forgalmazási megállapodásokhoz való e viszonylag rugalmas hozzáállás nyoma már a 1966. június 30‐i LTM‐ítélet (56/65, EU:C:1966:38) alapjául szolgáló ügyben is megtalálható.
Italian[it]
13 Si rinviene già traccia di tale atteggiamento relativamente morbido nei confronti degli accordi di distribuzione esclusiva nella causa che ha dato luogo alla sentenza del 30 giugno 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Lithuanian[lt]
13 Šį santykinai lankstų požiūrį į išimtinio platinimo susitarimus jau galima įžvelgti byloje, kurioje priimtas 1966 m. birželio 30 d. Sprendimas LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Latvian[lv]
13 Šīs salīdzinoši elastīgās pieejas attiecībā uz ekskluzīvās izplatīšanas līgumiem ietekme ir redzama jau lietā, kurā tika pasludināts 1966. gada 30. jūnija spriedums LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Maltese[mt]
13 Tinstab rekord ta’ din l-attitudni relattivament flessibbli fir-rigward tal-ftehimiet ta’ distribuzzjoni esklużiva diġà fil-kawża li wasslet għas-sentenza tat-30 ta’ Ġunju 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Dutch[nl]
13 Aanwijzingen van die betrekkelijk soepele opstelling ten aanzien van overeenkomsten inzake exclusieve distributie zijn reeds te vinden in het arrest van 30 juni 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Polish[pl]
13 Zaczątki takiego elastycznego podejścia do porozumień w sprawie wyłącznej dystrybucji znaleźć można już w sprawie, która doprowadziła do wydania wyroku z dnia 30 czerwca 1966 r., LTM, (56/65, EU:C:1966:38).
Romanian[ro]
13 Găsim deja indicii ale acestei atitudini relativ flexibile în raport cu acordurile de distribuție selectivă în cauza în care s‐a pronunțat Hotărârea din 30 iunie 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Slovak[sk]
13 Stopu tohto relatívne flexibilného prístupu voči dohodám o selektívnej distribúcii možno nájsť už vo veci, v ktorej bol vyhlásený rozsudok z 30. júna 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Slovenian[sl]
13 Sledi tega razmeroma prožnega pristopa do sporazumov o izključni distribuciji je mogoče najti že v zadevi, v kateri je bila izdana sodba z dne 30. junija 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38).
Swedish[sv]
13 Det finns spår av denna relativt flexibla inställning till exklusiva distributionsavtal redan i det mål som avgjordes genom dom av den 30 juni 1966, LTM (56/65, EU:C:1966:38).