Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تستدعني إلى هنا ( لتناول المشروبات يا سيد ( لاندزمان
Greek[el]
Δεν με κάλεσες εδώ να πιούμε κοκτέιλ.
English[en]
You didn't call me here for cocktails, Mr. Landsman.
Spanish[es]
No me ha llamado aquí para tomar copas, Sr. Landsman.
Estonian[et]
Te ei kutsunud mind siia kokteili jooma, mr Landsman.
Finnish[fi]
Et kutsunut minua tänne koktaileille, herra Landsman.
French[fr]
Vous ne m'avez pas fait venir pour des cocktails, M. Landsman.
Hebrew[he]
לא הזמנת אותי לפה בשביל קוקטיילים, מר לאנדסמן.
Croatian[hr]
Niste me pozvali ovdje na koktel.
Italian[it]
Non sono qui per un drink, signor Landsman.
Macedonian[mk]
Не си ме повикал да пиеме коктел.
Dutch[nl]
Ik ben hier vast niet voor een drankje.
Polish[pl]
Nie po to tu przyjechałem.
Portuguese[pt]
Você não me chamou para coquetéis, sr. Landsman.
Romanian[ro]
Tu nu m-ai chemat aici pentru cocktail-uri, domnul Landsman.
Slovenian[sl]
Niste me povabil semkaj na koktajl.
Serbian[sr]
Niste me pozvali ovde na koktel.
Turkish[tr]
Beni buraya kokteyller için çağırmadınız, Bay Landsman.