Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مللت الانتظار هنا!
Bulgarian[bg]
Омръзна ми да чакам.
Bosnian[bs]
Muka mi je od cekanja.
Czech[cs]
Jsem unavenej z čekání tady vzadu.
Danish[da]
Jeg er træt af at vente herovre.
German[de]
Ich habe es satt, hier herüben zu warten.
Greek[el]
Βαρέθηκα να σας περιμένω.
English[en]
Sick of waiting back here.
Spanish[es]
Estoy cansado de esperar.
Persian[fa]
خسته شدم از بس اينجا وايسادم
French[fr]
J'en suis malade d'attendre ici.
Hebrew[he]
נמאס לי לחכות מאחור.
Croatian[hr]
Dosta mi je čekanja ovde.
Hungarian[hu]
Már belefáradtam a várakozásba.
Indonesian[id]
Menunggu di sini sangat memuakkan.
Italian[it]
Mi sono rotto di aspettarvi.
Japanese[ja]
こんな とこ で 待 つ の は 気 が 病 む
Macedonian[mk]
Ми се смачи од чекање.
Malay[ms]
Dah penat menunggu disini.
Dutch[nl]
Ik ben het wachten zat.
Polish[pl]
Dostanę obłędu od sterczenia tutaj.
Portuguese[pt]
Estou farto de estar à espera.
Romanian[ro]
M-am săturat să aştept.
Russian[ru]
Я уже заколебался ждать.
Serbian[sr]
Muka mi je od čekanja.
Swedish[sv]
Jag är trött på att vänta här.
Thai[th]
ฉันรอที่จะกลับไปไม่ไหวละ