Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, какво да направи бизнесменът в смелия нов свят на източно-европейски капитализъм, за да е сигурен, че договорите му ще бъдат изпълнени?
Bosnian[bs]
Dakle, šta je poslovni čovjek u novom hrabrom svijetu kapitalizma istočne Evrope mogao učiniti kako bi osigurao da se ugovori poštuju?
Catalan[ca]
Així doncs, què havien de fer els homes de negocis en el món indòmit del capitalisme de l'Europa de l'Est per assegurar-se que els seus contractes es complirien?
Czech[cs]
Takže jaké záruky měl podnikatel v úžasném novém světě východoevropského kapitalismu, že jeho partneři budou ctít smlouvy, které uzavřeli?
Danish[da]
Så hvad skulle en forretningsmand, i denne favre nye verden af østeuropæisk kapitalisme gøre, for at sikre sig at hans aftaler ville blive respekteret?
German[de]
Was sollte nun ein Geschäftsmann in dieser mutigen neuen Welt des osteuropäischen Kapitalismus tun, um sicher zu gehen, dass seine Verträge eingehalten werden?
Greek[el]
Τι να κάνει λοιπόν ο επιχειρηματίας σ' αυτόν τον ωραίο νέο κόσμο του Ανατολικό-ευρωπαϊκού καπιταλισμού για να εξασφαλίσει ότι όσοι είχαν μαζί του συμβόλαια θα τα τιμήσουν;
English[en]
So what was a business man in the brave new world of East European capitalism going to do to make sure that his contracts would be honored?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué haría un hombre de negocios en este nuevo mundo salvaje del capitalismo de la Europa del Este para estar seguro de que sus contratos fueran respetados?
French[fr]
Et qu'est-ce qu'un homme d'affaires dans ce brave nouveau monde du capitalisme d'Europe de l'Est allait faire pour s'assurer que ses contrats soient honorés?
Hebrew[he]
איך איש עסקים בעולם האמיץ החדש של מזרח אירופה היה יכול להבטיח שהחוזים שלו יכובדו?
Croatian[hr]
Što je poslovni čovjek u vrlom novom Svijetu istočno europskog kapitalizma trebao napraviti kako bi osigurao da će njegovi ugovori biti ispoštovani?
Hungarian[hu]
Mit tehetettek tehát a kelet-európai kapitalizmus szép, új világának üzletemberei annak érdekében, hogy partnereik a megállapodásaikat betartsák?
Italian[it]
Quindi, cosa avrebbe fatto un uomo d'affari nel nuovo impavido mondo del capitalismo dell'Europa dell'Est per far sì che i suoi contratti venissero rispettati?
Japanese[ja]
そこで、東欧の新世界のビジネスマン達は 彼らの契約が確実に尊重されるために どうしたか?
Latvian[lv]
Ko gan uzņēmējs jaunajā drosmīgajā Austrumeiropas kapitālisma pasaulē varēja darīt, lai būtu drošs, ka visas viņa vienošanās tiktu ievērotas?
Macedonian[mk]
Па што требаше бизнисменот во овој нов див свет на источниот капитализам да направи за да се осигура дека неговите договори ќе бидат испочитувани?
Norwegian[nb]
Så hva måtte en businessmann fra den vidunderlige nye verden av Øst-Europeisk kapitalisme ta seg til for å forsikre seg at kontraktene hans ble beæret?
Dutch[nl]
Wat moest een zakenman in de heerlijke nieuwe wereld van het Oost-Europese kapitalisme dus doen om zeker te zijn dat zijn contracten werden nageleefd?
Polish[pl]
Co miał zrobić biznesmen w nowym świecie kapitalizmu Europy Wschodniej, aby honorowano jego umowy?
Portuguese[pt]
Então, o que é que um homem de negócios, no admirável mundo novo do capitalismo na Europa de Leste, havia de fazer para se assegurar que os seus contratos seriam honrados?
Romanian[ro]
Prin urmare, ce putea un om de afaceri să facă, în această minunată lume nouă a capitalismului est-european pentru a fi sigur că vor fi respectate contractele încheiate de el?
Russian[ru]
Как же предприниматель в этом отважном новом мире восточноевропейского капитализма собирался обеспечить выполнение обязательств по его контрактам?
Albanian[sq]
Pra ç'duhet të bënte një business man në botën e re të kapitalizmit të Europës lindore për tu siguruar që kontratat e tij të respektoheshin?
Serbian[sr]
Šta jedan biznismen u hrabrom novom svetu istočno-evropskog kapitalizma može da uradi da bi se uverio da će njegov ugovor biti ispoštovan?
Ukrainian[uk]
То що мав робити бізнесмен у новому світі східноєвропейського капіталізму аби бути певним, що його контракти будуть сплачені вчасно?
Vietnamese[vi]
Vậy 1 doanh nhân trong thời đại mới của chủ nghĩa tư bản Đông Âu sẽ làm gì để đảm bảo hợp đồng của anh ta sẽ được trọng dụng ?
Chinese[zh]
在这样的情况下,一个商人应该如何 在混乱的东欧的资本主义市场中 确保自己合约的有效性?