Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се справя сравнително добре.
Czech[cs]
Je jí dobře, sbírá se.
Danish[da]
Hun tager det godt, sådan set.
German[de]
Es geht ihr so weit ganz gut.
English[en]
She's coming along fine, considering.
Spanish[es]
Se está recuperando, parece.
Estonian[et]
Kõike arvesse võttes, on asjad hästi.
Persian[fa]
ملاحظه داشته باشين که داره خوب ميشه
French[fr]
Elle s'en sort bien, malgré tout.
Hebrew[he]
היא מבריאה יפה, בהתחשב בכול.
Hungarian[hu]
A helyzethez képest, egész szépen javul az állapota.
Italian[it]
Si sta riprendendo bene, tutto sommato.
Norwegian[nb]
Det går bra med henne, etter forholdene.
Dutch[nl]
Al met al gaat't goed met haar.
Polish[pl]
Wspaniale dochodzi do siebie.
Portuguese[pt]
Está indo bem, apesar de tudo.
Romanian[ro]
Îşi revine bine, ţinând seama ce a fost.
Russian[ru]
Ей, похоже, становится лучше.
Slovenian[sl]
Pravzaprav ji kar dobro gre.
Serbian[sr]
Dobro je, s obzirom...
Swedish[sv]
Bra, efter omständigheterna.
Turkish[tr]
Durumu nispeten daha iyi.
Vietnamese[vi]
Cổ khỏe rồi, tương đối.