Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ظمأن ، مثلك ايها الرئيس
Bulgarian[bg]
Жаден съм точно колкото и ти, шефе.
Czech[cs]
Jsem na tom stejně jako ty, šéfe.
Greek[el]
Είμαι τόσο διψασμένος όσο και εσείς.
English[en]
I'm as thirsty as you are, chief.
Spanish[es]
Estoy tan sediento como usted, jefe.
Finnish[fi]
Olen yhtä janoinen kuin sinä.
French[fr]
Je suis tellement soif comme vous, patron.
Hebrew[he]
אני צמא בדיוק כמוך, צ'יפ.
Hungarian[hu]
Épp csak olyan szomjas vagyok mint te, főnök.
Italian[it]
Sono assetato quanto te, Capo.
Norwegian[nb]
Jeg er Iike tørst som du, sjef.
Dutch[nl]
Ik ben net zo dorstig als jij chief.
Polish[pl]
Jestem tak samo spragniony jak ty, szefie.
Portuguese[pt]
Tenho tanta sede como você, chefe.
Romanian[ro]
Mi-e la fel de sete ca tine sergent.
Slovenian[sl]
Prav tako sem žejen kot ti, šef.
Serbian[sr]
Isto sam žedan kao i ti, šefe.
Swedish[sv]
Jag är lika törstig som du, chefen.
Turkish[tr]
Ben de sizin kadar susadım, Şef.
Chinese[zh]
我 和 你 一样 口渴 , 长官