Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتوب " صنع في اليابان ".
Bulgarian[bg]
Тук пише: " Произведено в Япония ".
Bosnian[bs]
Kaže, " Napravljeno u Japanu ".
Czech[cs]
Stojí tu: " Vyrobeno v Japonsku. "
Danish[da]
Der står: " Lavet i Japan. "
German[de]
Da steht " Made in Japan ".
English[en]
It says, " Made in Japan. "
Spanish[es]
Dice: " Hecho en Japón. "
Estonian[et]
Siin on kirjas: " Valmistatud Jaapanis. "
Finnish[fi]
Tässä lukee " Made in Japan ".
French[fr]
Ça dit: " Fabriqué au Japon.
Hebrew[he]
כתוב כאן, " מיוצר ביפן. "
Croatian[hr]
Piše, " Proizvedeno u Japanu. "
Indonesian[id]
Tulisannya, " Buatan Jepang ".
Italian[it]
Dice: " Fabbricato in Giappone. "
Latvian[lv]
Te rakstīts, " Ražots Japānā. "
Macedonian[mk]
Пишува, " Направено во Јапонија ".
Malay[ms]
Ianya buatan Jepun.
Norwegian[nb]
Det står " Lagd i Japan ".
Dutch[nl]
Er staat:'Gemaakt in Japan.'
Polish[pl]
Jest tu napis: " Wyprodukowano w Japonii ".
Portuguese[pt]
Diz: " Feito no Japão ".
Romanian[ro]
Scrie pe ea: " Fabricat în Japonia. "
Russian[ru]
" десь написано: " — делано в японии ".
Slovenian[sl]
Piše, da je narejeno na Japonskem.
Serbian[sr]
Piše, " Proizvedeno u Japanu. "
Swedish[sv]
Tillverkad i Japan.
Turkish[tr]
" Japon malı " yazıyor.