Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осветителни инсталации,Електрически осветления за коледни елхи (вериги от свещи или украса за коледна елха, която може да свети, безжични светлини, украса за коледна елха без кабели, която може да свети), декоративни, безжични коледни светлини, безжични коледни светлини и светлини за коледна елха с ниско напрежение (0.1 до 12V), коледни светлини и светлини за коледна елха на основата на светлинни диоди, коледни светлини и светлини за коледна елха с дистанционно управление и Лампички за елха,Инфрачервени и радио контролирани коледни светлини и светлини за коледна елха, Електрически украшения за елха (вериги, както и безжични украшения за елха),Коледни кълба с електричекси задвижвани осветителни средства, коледни светлини и коледно осветление за вътре и за навън
Czech[cs]
Osvětlovací zařízení,Elektrická světla na vánoční stromky (řetězy svíček nebo svítících vánočních ozdob, bezkabelové svíčky, bezkabelové svítící vánoční ozdoby), dekorativní, bezkabelové osvětlení na vánoční stromky, bezkabelové osvětlení na vánoční stromky s nízkým napětím (0,1 až 12 V), osvětlení na vánoční stromky na bázi LED, dálkově ovládaná osvětlení na vánoční stromky a Elektrické svíčky na vánoční stromky,Osvětlení na vánoční stromky s infračerveným a rádiovým ovládáním, Elektrické vánoční ozdoby (řetězy, jakož i bezkabelové vánoční ozdoby),Ozdoby na vánoční stromky ve tvaru koule s osvětlovacími prostředky na elektrický pohon, osvětlení na vánoční stromky pro vnitřní a venkovní použití
Danish[da]
Belysningsanlæg,Elektriske juletræslys (lyskæder eller julepynt med lys, kabelfrie lys, kabelfrit julepynt med lys), dekorativ kabelfri juletræsbelysning, kabelfri juletræsbelysning med lavspænding (0,1 til 12 V), juletræsbelysning med lysdioder, fjernbetjent juletræsbelysning og Juletræslys,Infrarød- og radiostyret juletræsbelysning, Elektriske juletræslys (kæder og kabelfrit julepynt med lys),Juletræskugler med elektriske lysmedier, juletræsbelysning til indendørs og udendørs brug
German[de]
Beleuchtungsanlagen, elektrische Christbaumbeleuchtung (Ketten von Lichtkerzen oder beleuchtbarem Christbaumschmuck, kabellose Lichtkerzen, kabelloser beleuchtbarer Christbaumschmuck), dekorative, kabellose Weihnachtsbeleuchtung, kabellose Niederspannungs-Weihnachts- und Christbaumbeleuchtung (0,1 bis 12 V), Weihnachts- und Christbaumbeleuchtung auf LED-Basis, ferngesteuerte Weihnachts- und Christbaumbeleuchtung, infrarot- und funkferngesteuerte Weihnachts- und Christbaumbeleuchtung, elektrischer Christbaumschmuck (Ketten sowie kabelloser Christbaumschmuck), Christbaumkugeln mit elektrisch betriebenen Leuchtmitteln, Weihnachtsbeleuchtung und Christbaumbeleuchtung für innen und außen
English[en]
Lighting installations,Electric lights for Christmas trees (chains of candle lights or decorative Christmas tree lights, candle lights without cables, decorative Christmas tree lights without cables), decorative Christmas lights without cables, low-voltage Christmas and Christmas tree lights without cables (0.1 to 12 V), Christmas and Christmas tree lights based on LEDs, remote controlled Christmas lights and and Electric lights for Christmas trees,Infrared and radio-controlled Christmas and Christmas tree lights, Electric decorations for Christmas trees (chains and decorative Christmas tree lights without cables),Christmas tree baubles with electric lighting devices, Christmas lights and Christmas tree lights for indoor and outdoor use
Spanish[es]
Instalaciones de alumbrado,Alumbrado eléctrico para árboles de Navidad (cadenas de bujías luminosas o adornos luminosos para árboles de Navidad, bujías luminosas inalámbricas, adornos luminosos para árboles de Navidad), alumbrado inalámbrico decorativo para árboles de Navidad, iluminación navideña y de árboles de Navidad de baja intensidad sin cables (0,1 hasta 12 V), iluminación navideña y de árboles de Navidad sobre base LED, iluminación navideña y de árboles de Navidad accionada con control remoto y Luces de Navidad,Iluminación navideña y de árboles de Navidad accionada por control remoto de infrarrojos y por radio, Adornos eléctricos para árboles de Navidad (cadenas y adornos inalámbricos para árboles de Navidad),Bolas de árbol de Navidad con iluminación eléctrica, luces de Navidad y de árbol de Navidad para interiores y exteriores
Estonian[et]
Valgustusseadmestik,Jõulupuu elektriküünlad (valgusküünalde ketid või valgustatavad jõulukuuseehted, juhtmeta valgusküünlad, juhtmeta valgustatavad jõulukuuseehted), dekoratiivne, juhtmeta jõuluvalgustus, juhtmeta madalpingega jõuluvalgustus ja jõulupuu elektriküünlad (0,1 kuni 12 V), LED-põhine jõuluvalgustus ja jõulupuu elektriküünlad, kaugjuhitavad jõulu- ja Jõulukuuselambid,Infrapuna- ja kaugjuhitavad jõulu- ja jõulupuuvalgustus, Elektrilised kuuseehted (ketid, samuti juhtmeta kuuseehted),Elektrilampidega jõulupuu kuulid, jõuluvalgustus ja jõulupuuvalgustus sise- ja välitingimusteks
Finnish[fi]
Valaistuslaitteet,Sähköiset joulukuusenvalot (kynttiläsarjat tai valaisevat joulukuusenkoristeet, kaapelittomat kynttiläsarjat, kaapelittomat valaisevat joulukuusenkoristeet), koristeelliset, langattomat jouluvalot, langattomat pienjännitteiset joulu- ja joulukuusen valot (0,1 - 12 V), LED-pohjaiset joulu- ja joulukuusen valot, kauko-ohjattavat jouluvalot ja Joulukuusenkynttilät,Infrapuna- ja radio-ohjattavat joulu- ja joulukuusenvalot, Sähköiset joulukuusenkoristeet (sarjat sekä kaapelittomat joulukuusenkoristeet),Joulukuusen koristepallot sähkökäyttöisten valaistusaineiden kanssa, jouluvalot ja joulukuusenvalot sisä- ja ulkotiloihin
French[fr]
Installations d'éclairage,Guirlandes électriques pour arbres de Noël (guirlandes de bougies lumineuses ou décorations d'arbres de Noël à allumer, bougies lumineuses sans fil, décorations d'arbres de Noël à allumer sans fil), éclairages de décoration sans fil pour arbres de Noël à très basse tension, éclairages sans fil à basse tension (0,1 à 12V) pour décorations de Noël et arbres de Noël, éclairages à DEL pour décorations de Noël et arbres de Noël, éclairages télécommandés pour décorations de Noël et Lampes pour arbres de Noël,Éclairages à commande infrarouge et radiocommandés pour décorations de Noël et arbres de Noël, Décorations électriques pour arbre de Noël (guirlandes ainsi que décorations sans fil pour arbre de Noël),Boules de Noël avec éclairage électrique, lampes de Noël et pour arbres de Noël pour l'intérieur et l'extérieur
Hungarian[hu]
Világítástechnikai berendezések,Elektromos karácsonyfaégők (fényfüzérek vagy világító karácsonyfadíszek, vezeték nélküli égők, vezeték nélküli világító karácsonyfadíszek), dekoratív, vezeték nélküli karácsonyfaégők, kábel nélküli karácsonyi és karácsonyfaégők (0,1-12 V), LED-es karácsonyi és karácsonyfaégők, távirányítású karácsonyi és Karácsonyfa égők,Infrás és rádiós távirányítású karácsonyi és karácsonyfaégők, Elektromos karácsonyfadíszek (füzérek, valamint vezeték nélküli karácsonyfadíszek),Karácsonyfa gömbök elektromos működtetésű világító eszközökkel, karácsonyi égők és karácsonyfaégők beltérbe és kültérbe
Italian[it]
Impianti d'illuminazione,Illuminazione elettrica per alberi di Natale (catene di candeline luminose o di decorazioni illuminabili, candeline senza cavo, decorazioni illuminabili senza cavo), illuminazioni natalizie decorative, decorazioni natalizie e per alberi di Natale senza cavo e a bassa tensione (0,1 - 12 V), illuminazioni natalizie e per alberi di Natale a base led, illuminazioni natalizie telecomandate e Lampadine per alberi di Natale,Illuminazioni natalizie e per alberi di Natale a raggi infrarossi e telecomandate, Decorazioni elettriche per l'albero di Natale (catene di decorazioni senza cavo),Palline per alberi di natale con luci elettriche, illuminazioni natalizie e per alberi di Natale per interni ed esterni
Lithuanian[lt]
Apšvietimo elektros įranga,Elektriniai Kalėdų eglučių apšvietimo įtaisai (lempučių ar apšviečiamųjų Kalėdų eglučių papuošalų vėriniai, belaidės lemputės, belaidžiai apšviesti Kalėdų eglučių papuošalai), dekoratyviniai, belaidžiai kalėdiniai apšvietimo įtaisai, belaidis žemos įtampos Kalėdų eglutės apšvietimas (0,1 iki 12 V), Kalėdų lemputės LED pagrindu, nuotolinio valdymo Kalėdų apšvietimas ir Kalėdinės eglutės lemputės,Infraudonųjų spindulių ir nuotolinio valdymo Kalėdinės eglutės lemputės, Elektriniai Kalėdų eglučių papuošalai (girliandos ir belaidžiai Kalėdų eglučių papuošalai),Elektra apšviečiami Kalėdų eglučių žaisliukai, vidaus ir lauko Kalėdų eglučių apšvietimas
Latvian[lv]
Apgaismošanas iekārtas,Elektrisks Ziemassvētku eglīšu apgaismojums (lampiņu vai izgaismojamu Ziemassvētku eglīšu rotājumu virtenes, bezvadu lampiņas, izgaismojami Ziemassvētku eglīšu bezvadu rotājumi), dekoratīvs, bezvadu apgaismojums Ziemassvētkiem, zemsprieguma bezvadu apgaismojums Ziemassvētkiem un Ziemassvētku eglītēm (0,1 līdz 12 V), Ziemassvētku un Ziemassvētku eglīšu apgaismojums, kas veidots pamatā no LED, Ziemassvētku un Ziemassvētku eglīšu apgaismojums ar tālvadību un Eglīšu lampiņas,Ziemassvētku un Ziemassvētku eglīšu apgaismojums ar infrasarkanās gaismas un radio viļņu vadību, Elektriski eglīšu rotājumi (virtenes, kā arī bezvadu eglīšu rotājumi),Ziemassvētku eglīšu dekoratīvās bumbas ar elektriski darbināmiem apgaismes līdzekļiem, Ziemassvētku un Ziemassvētku eglīšu apgaismojums, kas izmantojams āra apstākļos un telpās
Maltese[mt]
Istallazzjonijiet tad-dawl,Dwal tal-elettriku għas-siġra tal-Milied (settijiet tad-dawl jew dekorazzjonijiet li jixegħlu għas-siġra tal-Milied, settijiet tad-dawl mingħajr kejbil, dekorazzjonijiet li jixegħlu mingħajr kejbil għas-siġra tal-Milied), dawl li fih vultaġġ baxx u mingħajr kejbil bħala dekorazzjoni tas-siġra tal-Milied, dwal mingħajr kejbil tal-Milied u għas-siġta tal-Milied b'vultaġġ żgħir (0,1 sa 12 V), dwar tal-Milied u għas-siġra tal-Milied fuq bażi LED, dwal tal-Milied li jiġi kkontrollat mill-bogħod u Dwal għas-siġar tal-Milied,Dwal tal-Milied u għas-siġar tal-Milied ikkontrollati bl-infrared u bir-radju, Dekorazzjonijiet elettriċi għas-siġra tal-Milied (dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied forma ta' katina kif ukoll mingħajr fili),Blalen għas-siġra tal-Milied b'dawl tal-elettriku, dwal tal-Milied u dwal għas-siġra tal-Milied għal ġewwa u għal barra
Dutch[nl]
Verlichtingsinstallaties,Elektrische kerstboomverlichting (kettingen van lichtkaarsen of verlichtbare kerstboomversiering, kabelvrije lichtkaarsen, kabelvrije verlichtbare kerstboomversiering), decoratieve, kabelvrije kerstverlichting, kabelloze kerst- en kerstboomverlichting met lage spanning (0,1 tot 12 V), kerst- en kerstboomverlichting op ledbasis, op afstand bestuurde kerst- en Kerstboomverlichting,Infrarood- en radiografisch bestuurde kerst- en kerstboomverlichting, Elektrische kerstboomversiering (kettingen alsmede kabelvrije kerstboomversiering),Kerstballen met elektrische verlichtingsmiddelen, kerstverlichting en kerstboomverlichting voor binnens- en buitenshuis
Polish[pl]
Instalacje oświetleniowe,Elektryczne lampki na choinkę (łańcuchy ze światłami świecowymi lub oświetlanymi ozdobami choinkowymi, bezprzewodowe światła świecowe, bezprzewodowe oświetlane ozdoby choinkowe), dekoracyjne, bezprzewodowe oświetlenie bożonarodzeniowe, bezprzewodowe, z małym napięciem oświetlenie bożonarodzeniowe i choinkowe (0,1 do 12 V), oświetlenie bożonarodzeniowe i choinkowe na bazie diod LED, zdalne bożonarodzeniowe i Lampki na choinkę,Ultraczerwone i sterowane drogą radiową oświetlenia bożonarodzeniowe i choinkowe, Elektryczne ozdoby choinkowe (łańcuchy bezprzewodowych ozdób choinkowych),Bombki na choinkę z elektrycznymi światełkami, oświetleniem bożonarodzeniowym i choinkowym do wnętrz i na zewnątrz
Portuguese[pt]
Sistemas de iluminação,Iluminação eléctrica para árvores de Natal (correntes de velas luminosas ou decorações luminosas para árvores de Natal, velas luminosas sem fios, decorações luminosas sem fios para árvores de Natal), iluminação de Natal sem fios, iluminação de Natal e iluminação para árvores de Natal de baixa tensão (0,1 a 12V) sem fios, iluminação de Natal e iluminação para árvores de Natal à base da tecnologia LED, iluminação de Natal com comando à distância e Lâmpadas para árvores de Natal,Iluminação de Natal e iluminação para árvores de Natal controlada por infravermelhos e por radiofrequência, Decorações eléctricas para árvores de Natal (correntes, bem como decorações sem fios para árvores de Natal),Bolas para árvores de Natal com sistemas de iluminação eléctricos, iluminação de Natal e iluminação para árvores de Natal para interior e exterior
Slovak[sk]
Osvetľovacie zariadenia,Elektrické osvetlenie na vianočné stromčeky (reťaze svetelných reťazí alebo osvecovacie ozdoby na vianočné stromčeky, bezkáblové osvecovacie ozdoby na vianočný stromček (0,1 až 12V), vianočné osvetlenie a osvetlenie vianočného stromčeka na základe LED, diaľkovo ovládané vianočné a Svetlá na vianočný stromček,Infračervené a rádiom ovládané vianočné osvetlenie a osvetlenie vianočného stromčeka, Elektrické ozdoby na vianočný stromček (reťaze, ako aj bezkáblové ozdoby na vianočný stromček),Gule na vianočný stromček s elektricky ovládanými svetelnými prípravkami, vianočným osvetlením a osvetlením vianočného stromčeka pre interiéry a exteriéry
Slovenian[sl]
Svetilne inštalacije,Električna razsvetljava za novoletno jelko (verige iz sveč s svetilnimi diodami ali osvetljivih okraskov za novoletno jelko, brezkabelske sveče s svetilnimi diodami, brezkabelski osvetljivi okraski za novoletno jelko), dekorativna, brezkabelska božična razsvetljava, brezkabelska nizkonapetostna božična razsvetljava in razsvetljava za novoletno jelko (0,1 do 12 V), božična razsvetljava in razsvetljava za novoletno jelko na osnovi LED diod, daljinsko vodena božična in Lučke za božična drevesca,Infrardeča in radijsko daljinsko vodena božična razsvetljava in razsvetljava za novoletno jelko, Električni okraski za novoletno jelko (verige ter brezkabelski okraski za novoletno jelko),Krogle za novoletno jelko z električno poganjanimi svetilnimi sredstvi, notranja in zunanja božična razsvetljava in razsvetljava za novoletno jelko
Swedish[sv]
Belysningsanläggningar,Elektriska belysningar för julgranar (kedjor med ljus eller belysningsbar julgransprydnad, kabellösa ljus, kabellös belysningsbar julgransprydnad), dekorativ kabellös julgransbelysning med lågspänning, kabellös lågspänningsbelysning för julen och julgranar (0,1 till 12 V), belysning för jul och julgranar baserade på lysdioder, fjärrstyrda jul och Julgransbelysning,Infraröda och radiostyrda belysningar för julen och julgransbelysning, Elektrisk julgransprydnad (kedjor samt kabellös julgransprydnad),Kulor för julgranar med elektriskt driven belysning, julgransbelysning och julgransbelysning för inomhusbruk och utomhusbruk