Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أتيت لأجلي ؟
Bulgarian[bg]
Чакай, за мен ли си дошъл?
Bosnian[bs]
cekaj, tu si zbog mene?
Czech[cs]
Počkat, přišel jsi mě odvést?
Danish[da]
Vent, er du her for at hente mig?
German[de]
Sekunde, bist du meinetwegen hier?
Greek[el]
Μια στιγμή, ήρθες για μένα;
English[en]
Wait, are you here for me?
Spanish[es]
Espera ¿viniste por mí?
Estonian[et]
Oota, kas sa oled siin minu pärast?
Persian[fa]
صبر کن, بخاطر من اينجايي ؟
Finnish[fi]
Oletko täällä minun takiani?
French[fr]
Tu es venu me chercher?
Hebrew[he]
רגע, אתה כאן בשבילי?
Croatian[hr]
Čekaj, tu si zbog mene?
Hungarian[hu]
Várjunk csak... Te értem jöttél?
Indonesian[id]
Tunggu, apa kamu disini untukku?
Italian[it]
Aspetta, tu sei qui per me?
Macedonian[mk]
Чекај, тука си заради мене?
Malay[ms]
Tunggu, atuk disini untuk saya?
Dutch[nl]
Ben je hier voor mij?
Polish[pl]
Czekaj, przybyłeś po mnie?
Portuguese[pt]
Espera, você está aqui para mim?
Romanian[ro]
Stai, ai venit aici pentru mine?
Slovenian[sl]
Počakaj, si tukaj zaradi mene?
Albanian[sq]
Prit, këtu je për mua?
Serbian[sr]
Čekaj, tu si zbog mene?
Thai[th]
เดี๋ยว, ปู่รอผมอยู่ที่นี่
Turkish[tr]
Benim için mi geldin?
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang ở đâu thế này?
Chinese[zh]
单单 琌 ㄓ 钡 и 盾?