Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبر ( لادون ) أنه يلزمنا المزيد من الوقت ووسيلة للاتصال به
Czech[cs]
Řeknu Ladonovi, že potřebujeme trochu víc času, a určíme si, jak se s ním spojíme.
Danish[da]
Jeg fortæller Ladon, at vi skal bruge mere tid.
German[de]
Ich sage Ladon, dass wir mehr Zeit und einen Kontakt zu ihm brauchen.
Greek[el]
Θα πω στον Λέηντεν ότι θέλω κι άλλο χρόνο.
English[en]
I'll tell Ladon that we need a bit more time and to set up a way to contact him.
Spanish[es]
Le diré a Ladon que necesitamos un poco más de tiempo y arreglaré una forma de contactar con él.
Estonian[et]
Ma ütlen Ladonile, et me vajame rohkem aega ja et me kontakteerume temaga.
Finnish[fi]
Kerron Ladonille, että tarvitsen hieman enemmän aikaa ja sovin yhteydenottotavasta.
French[fr]
Je dirai à Ladon que nous avons besoin d'un peu plus de temps et de réfléchir à une manière de le contacter.
Croatian[hr]
Reći ću Ladonu da nam treba malo vremena i dogovoriti sljedeći susret.
Hungarian[hu]
Elmondom Landon-nak, hogy egy kicsit több időre van szükségünk és hogy beszéljük meg, hogyan tudunk kapcsolatba lépni vele.
Dutch[nl]
Ik zal Ladon zeggen dat we... meer tijd nodig hebben, en dat we iets zullen voorzien om hem te contacteren.
Polish[pl]
Powiem Ladonowi, że potrzebujemy więcej czasu, ustalę sposób kontaktowania się z nim.
Portuguese[pt]
Eu digo ao Ladon que precisamos de mais tempo e arranjo maneira de o contactar.
Romanian[ro]
Îi voi spune lui Ladon că mai avem nevoie de timp de gândire și trebuie stabilit un mod de a-l contacta.
Russian[ru]
Я скажу Лэйдону, что нам нужно еще немного времени, и мы договоримся с ним о способе связи.
Slovak[sk]
Poviem Ladonovi, že potrebujeme trochu viac času a dohodnem si s ním spôsob spojenia.
Slovenian[sl]
Rekla bom Ladonu, da potrebujemo več časa in se dogovorimo za naslednje srečanje.
Serbian[sr]
Reći ću Ladonu da nam treba malo vremena i dogovoriću sledeći susret.
Swedish[sv]
Jag säger till Ladon att vi behöver lite mer tid och bestämmer ett sätt att kontakta honom på.
Turkish[tr]
Ladon'a daha fazla zamana ihtiyacımız olduğunu ve onunla temas kurmak için... bir yol kuracağımızı söyleyeceğim.