Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At 0710 hours, near the railway station, an armed terrorist group opened fire on a vehicle carrying four law enforcement officers, killing Chief Warrant Officer Marwan Ali and wounding three others, including Colonel Bashir Afuf and Colonel Habib Dawud.
Spanish[es]
A las 7.10 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un vehículo que transportaba a cuatro agentes del orden cerca de la estación ferroviaria, mató al Oficial Asimilado Jefe Marwan Ali e hirió a otros tres oficiales, entre ellos el Coronel Bashir Afuf y el Coronel Habib Dawud.
French[fr]
À 7 h 10, un groupe terroriste armé a tiré au passage d’une voiture transportant quatre agents des forces de l’ordre près de la gare ferroviaire, tuant l’adjudant-chef Marouan Ali et blessant trois autres agents, dont le colonel Béchir Afouf et le colonel Habib Daoud.
Russian[ru]
В 07 ч. 10 м. вооруженная террористическая группа обстреляла возле железнодорожной станции автомобиль, перевозивший четырех сотрудников правоохранительных органов, убив старшего уоррент-офицера Марвана Али и ранив трех других военнослужащих, в том числе полковника Башира Афуфа и полковника Хабиба Дауда.