Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Společenství poskytne Grónsku finanční příspěvek v souladu s podmínkami stanovenými v protokolu a příloze
Danish[da]
Fællesskabet giver Grønland en finansiel modydelse, jf. betingelserne i protokollen og bilaget
German[de]
Die Gemeinschaft gewährt Grönland eine finanzielle Gegenleistung entsprechend den im Protokoll und im Anhang festgelegten Bedingungen
Greek[el]
Η Κοινότητα καταβάλλει στη Γροιλανδία χρηματική αντιπαροχή σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο και στο παράρτημα
English[en]
The Community shall grant Greenland a financial contribution in accordance with the terms and conditions laid down in the Protocol and Annex
Spanish[es]
La Comunidad abonará a Groenlandia una contrapartida financiera en las condiciones establecidas en el Protocolo y el anexo
Finnish[fi]
Yhteisö maksaa Grönlannille taloudellisen korvauksen pöytäkirjassa ja liitteessä määrättyjen ehtojen mukaisesti
French[fr]
La Communauté octroie au Groenland une contrepartie financière selon les conditions définies dans le protocole et l’annexe
Hungarian[hu]
A Közösség a jegyzőkönyvben és a mellékletben megállapított feltételekkel összhangban pénzügyi ellentételezést nyújt Grönlandnak
Italian[it]
La Comunità versa alla Groenlandia una contropartita finanziaria conformemente alle condizioni stabilite nel protocollo e nell'allegato
Lithuanian[lt]
Bendrija, laikydamasi Protokole ir priede nurodytų terminų ir sąlygų, skiria Grenlandijai finansinį įnašą
Dutch[nl]
De Gemeenschap betaalt Groenland een financiële tegenprestatie overeenkomstig de in het protocol en de bijlage vastgestelde voorwaarden
Polish[pl]
Zgodnie z warunkami określonymi w protokole i załączniku do niniejszej umowy Wspólnota przekazuje Grenlandii rekompensatę finansową
Portuguese[pt]
A Comunidade paga à Gronelândia uma contrapartida financeira nos termos e condições definidos no protocolo e no seu anexo
Slovak[sk]
Spoločenstvo poskytne Grónsku finančný príspevok v súlade s pravidlami a podmienkami ustanovenými v protokole a v prílohe