Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това се извършва с помощта на метотрексат ( аминоптерин ) за избор на клетки с дефицит на ТК и добавяне на тимидин, хипоксантин и глицин (L5178Y) или 2’-деоксицитидин (TK6) към културата, за да се гарантира оптимален растеж на ТК-компетентните клетки (19)(38)(39) и (40) за TK6).
Czech[cs]
Provádí se to pomocí methotrexátu ( aminopterin ), kterým se vyselektují TK-deficitní buňky, a přidáním thymidinu, hypoxanthinu a glycinu (L5178Y) nebo 2’-deoxycytidinu (TK6) do kultury pro zajištění optimálního růstu TK-kompetentních buněk (19)(38)(39) a (40) pro TK6).
Danish[da]
Dette opnås ved hjælp af methotrexat ( aminopterin ) til at fravælge celler, der mangler TK, og tilsætte thymidin, hypoxanthin og glycin (L5178Y) eller 2'-deoxycytidin (TK6) til kulturen for at sikre optimal vækst af de TK-kompetente celler (19)(38)(39), og (40) for TK6.
German[de]
Dazu wird Methotrexat ( Aminopterin ) zur Selektion von Zellen ohne TK verwendet und Thymidin, Hypoxanthin und Glycin (L5178Y) bzw. 2’-Deoxycytidin (TK6) zur Kultur hinzugegeben, um ein optimales Wachstum der TK-kompetenten Zellen sicherzustellen (19) (38) (39) bzw. (40) für TK6.
Greek[el]
Αυτό επιτυγχάνεται με χρήση μεθοτρεξάτης ( αμινοπτερίνη ) για την αρνητική επιλογή ενάντια στα κύτταρα με έλλειψη TK, και την προσθήκη θυμιδίνης, υποξανθίνης και γλυκίνης (L5178Y) ή 2 ́δεοξυκυτιδίνης (TK6) στην καλλιέργεια προκειμένου να διασφαλίζεται η βέλτιστη ανάπτυξη των κυττάρων με λειτουργική TK (19)(38)(39), και (40) για την TK6.
English[en]
This is accomplished using methotrexate ( aminopterin ) to select against TK-deficient cells and adding thymidine, hypoxanthine and glycine (L5178Y) or 2’-deoxycytidine (TK6) to the culture to ensure optimal growth of the TK-competent cells (19)(38)(39), and (40) for TK6).
Spanish[es]
Esto se consigue utilizando metotrexato ( aminopterina ) para excluir las células deficientes en cuanto al TK y añadiendo timidina, hipoxantina y glicina (L5178Y) o 2’-desoxicitidina (TK6) al cultivo para garantizar un crecimiento óptimo de las células competentes en cuanto al TK (19) (38) (39), y (40) respecto a las células TK6.
Estonian[et]
Selleks kasutatakse metotreksaati ( aminopteriini ), et selekteerida rakud, mis ei ole TK defitsiidiga, ning lisatakse kultuurile tümidiini, hüpoksantiini ja glütsiini (L5178Y) või 2'-deoksütsütidiini (TK6), et tagada TK sisaldusega rakkude optimaalne kasv (19, 38, 39) (ja TK6 kohta (40)).
Finnish[fi]
Tämä tehdään käyttämällä metotreksaattia ( aminopteriinia ) siihen, ettei valinta kohdistu niihin soluihin, joista puuttuu TK, ja lisäämällä viljelmään tymidiiniä, hypoksantiinia ja glysiiniä (L5178Y) tai 2’-deoksisytidiiniä (TK6) TK-kompetenttien solujen optimaalisen kasvun varmistamiseksi (19) (38) (39), ja TK6:n osalta (40)).
Croatian[hr]
To se postiže upotrebom metotreksata ( aminopterin ) kako bi se izdvojile stanice koje ne sadržavaju timidin kinazu te dodavanjem timidina, hipoksantina i glicina (L5178Y) ili 2’-deoksicitidina (TK6) kulturi kako bi se osigurao optimalan rast stanica kompetentnih u pogledu timidin kinaze (19., 38., 39. i 40.) za test TK6.
Hungarian[hu]
Ehhez metotrexáttal ( aminopterinnel ) szelektálják a timidinkináz-hiányos sejteket, majd timidint, hipoxantint és glicint (L5178Y) vagy 2'-deoxicitidint (TK6) adagolnak a sejtkultúrához, hogy biztosítsák a TK-kompetens sejtek (19) (38) (39) és a TK6 (40) optimális növekedését.
Italian[it]
Questo avviene utilizzando metotressato ( aminopterina ) per scartare le cellule carenti in TK e aggiungendo alla coltura timidina, ipoxantina e glicina (L5178Y) o 2'deossicitidina (TK6) al fine di garantire la crescita ottimale delle cellule competenti per la TK (19)(38)(39) (e (40) per la prova TK6).
Lithuanian[lt]
Tai atliekama naudojant metotreksatą ( aminopteriną ) TK neturinčioms ląstelėms atskirti ir į kultūrą įdedant timidino, hipoksantino ir glicino (L5178Y) arba 2'-deoksicitidino (TK6), kad būtų užtikrintas optimalus TK kompetentinių ląstelių (19) (38) (39) ir TK6 (40) augimas.
Maltese[mt]
Dan jinkiseb bl-użu tal-metotreksat ( amminopterina ) biex jintgħażlu kontra ċelloli nieqsa mit-TK u jiżdiedu t-timidina, l-ipossantina u l-gliċina (L5178Y) jew 2’-deossiċitidina (TK6) mal-koltura biex jiġi żgurat tkabbir ottimali taċ-ċelloli kompetenti tat-TK (19)(38)(39), u (40) għat-TK6).
Dutch[nl]
Hiertoe wordt methotrexaat ( aminopterine ) gebruikt om TK-deficiënte cellen uit te selecteren en worden thymidine, hypoxanthine en glycine (L5178Y) of 2’-deoxycytidine (TK6) aan de cultuur toegevoegd om een optimale groei van de TK-competente cellen te waarborgen (19) (38) (39), en (40) voor TK6).
Polish[pl]
Osiąga się to, stosując metotreksat ( aminopterynę ), aby dokonać selekcji względem komórek, w których występuje niedobór TK oraz dodając tymidynę, hipoksantynę i glicynę (L5178Y) lub 2-deoksycytydynę (TK6) do kultury w celu zapewnienia optymalnego wzrostu komórek zawierających TK (19)(38)(39) oraz (40) w odniesieniu do TK6.
Portuguese[pt]
Para tal, utiliza-se metotrexato ( aminopterina ) para selecionar células deficientes em TK e adicionar à cultura timidina, hipoxantina e glicina (L5178Y) ou 2’-desoxicitidina (TK6), de forma a garantir o crescimento ótimo das células competentes em TK (19)(38)(39) e (40), para TK6.
Romanian[ro]
Aceasta se realizează folosind metotrexat ( aminopterină ) pentru selectarea și eliminarea celulelor deficiente de TK și adăugarea de timidină, hipoxantină și glicină (L5178Y) sau 2-deoxicitidină (TK6) în cultură pentru a asigura o creștere optimă a celulelor competente TK (19) (38) (39) și (40) pentru TK6.
Slovak[sk]
Dosahuje sa to pomocou metotrexátu ( aminopterín ), ktorý slúži na vylúčenie TK-deficientných buniek, a pridaním tymidínu, hypoxantínu a glycínu (L5178Y) alebo 2’-deoxycytidínu (TK6) ku kultúre na zabezpečenie optimálneho rastu TK-kompetentných buniek (19) (38) (39) a (40) pre TK6.
Slovenian[sl]
Za to sta potrebna uporaba metotreksata ( aminopterina ), da se ne izberejo celice brez TK ter dodajanje timidina, hipoksantina in glicina (L5178Y) ali 2‘-deoksicitidina (TK6) v kulturo, da se zagotovi optimalna rast s TK kompetentnih celic (19) (38) (39), in (40) za TK6).
Swedish[sv]
Detta åstadkoms genom användning av metotrexat ( aminopterin ) för att selektera mot celler som saknar TK och tillföra tymidin, hypoxantin och glycin (L5178Y) eller 2’-deoxicytidin (TK6) till odlingen för att säkerställa optimal tillväxt hos de TK-kompetenta cellerna (19) (38) (39) samt (40) för TK6).