Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осъждат се твърде големите разногласия относно кризата в Зимбабве.
Czech[cs]
je poukazováno na výrazné rozpory, pokud jde o krizi v Zimbabwe ...
Danish[da]
man kritiserer de store meningsuoverensstemmelser om krisen i Zimbabwe.
German[de]
Es wird auf die sehr gegensätzlichen Haltungen zur Krise in Simbabwe verwiesen.
Greek[el]
καταγγέλλεται η έντονη διάσταση απόψεων στην κρίση στη Ζιμπάμπουε ...
English[en]
There was condemnation of the divergent views on the Zimbabwe crisis ...
Spanish[es]
se denuncian las profundas divergencias sobre la crisis de Zimbabue ...
Estonian[et]
Mõisteti hukka erinevad seisukohad Zimbabwe kriisi osas.
Finnish[fi]
Suhtautumisessa Zimbabwen kriisiin esiintyvistä voimakkaista mielipide-eroista esitettiin tuomitsevia näkemyksiä.
French[fr]
on dénonce les divergences très vives sur la crise du Zimbabwe ...
Hungarian[hu]
megemlítik a zimbabwei krízissel kapcsolatos igen különböző álláspontokat stb.
Italian[it]
si denunciano divergenze molto marcate in merito alla crisi dello Zimbabwe ...
Lithuanian[lt]
reiškiamos labai skirtingos nuomonės apie Zimbabvės krizę.
Latvian[lv]
nosodām pretrunīgos uzskatus par krīzi Zimbabvē.
Maltese[mt]
ġie kkritikat id-diverġenzi enormi fir-rigward tal-kriżi taż-Żimbabwe.
Dutch[nl]
men hekelde de grote meningsverschillen over de crisis in Zimbabwe ...
Polish[pl]
zwraca uwagę na bardzo wyraźne różnice poglądów w kwestii kryzysu w Zimbabwe ...
Portuguese[pt]
Denunciam-se as divergências muito acentuadas sobre a crise do Zimbabué...
Romanian[ro]
sunt denunțate controversele aprinse cu privire la criza din Zimbabwe ...
Slovak[sk]
kritizujú sa rozdielne postoje ku kríze v Zimbabwe...
Slovenian[sl]
obsojajo se zelo različna stališča o krizi v Zimbabveju...
Swedish[sv]
De stora meningsskiljaktigheterna beträffande krisen i Zimbabwe fördömdes.