Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den andel for generalomkostninger, der indgik i den referencepris, som blev betalt til datterselskabet DSM
German[de]
- Prozentsatz der dem verbundenen Unternehmen DSM gezahlten und beim Referenzpreis berücksichtigten Gemeinkosten (vgl. Randnr. 66 sechster Gedankenstrich dieses Urteils)
Greek[el]
- Ποσοστό των γενικών εξόδων που περιλαμβάνονται στην τιμή αναφοράς και που καταβλήθηκαν στη συνδεόμενη εταιρία DSM (βλ. ανωτέρω σκέψη 66, έκτη περίπτωση)
English[en]
- The proportion of the overheads included in the reference price which were paid to the associated company, DSM (see the sixth indent in paragraph 66 above)
Spanish[es]
- Porcentaje de los costes generales incluidos en el precio de referencia que hayan sido pagados a la sociedad vinculada DSM
Finnish[fi]
Viitehintaan sisältyvä prosenttiosuus yleiskustannuksista, jotka on maksettu osakkuusyhtiö DSM:lle (ks. edellä 66 kohta, kuudes luetelmakohta)
French[fr]
- Pourcentage des frais généraux inclus dans le prix de référence ayant été payés à la société apparentée DSM (voir ci-dessus point 66, sixième tiret)
Italian[it]
- Percentuale dei costi generali compresi nel prezzo di riferimento pagati alla società apparentata DSM (v. supra, punto 66, sesto trattino)
Dutch[nl]
- In de referentieprijs begrepen percentage van de bedrijfskosten die aan de gelieerde vennootschap DSM zijn betaald (zie rechtsoverweging 66 hierboven)
Portuguese[pt]
- Percentagem dos custos gerais incluídos no preço de referência pagos à sociedade associada DSM (v., supra, n._ 66, sexto travessão)
Swedish[sv]
- Hur stor procentuell andel av de allmänna kostnader som inkluderats i referenspriset som har betalats till det närstående bolaget DSM (se ovan punkt 66 sjätte strecksatsen)