Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je tomu tak zejména ve Spojených státech, kde je Federal Aviation Administration (FAA) „poradcem“ („advisor“) pro National Transportation Safety Board (NTSB) v případech vyšetřování leteckých nehod ve smyslu přílohy 13 Úmluvy o mezinárodním civilním letectví.
Danish[da]
Det er bl.a. tilfældet i USA, hvor Federal Aviation Administration (FAA) er rådgiver (advisor) for National Transportation Safety Board (NTSB) efter definitionen i bilag 13 til ICAO-konventionen i sikkerhedsundersøgelser i forbindelse med en flyulykke.
German[de]
Vor allem in den Vereinigten Staaten ist dies so, wo die Federal Aviation Administration (FAA) „Berater“ („advisor“) des National Transportation Safety Board (NTSB) hinsichtlich des Anhangs 13 der ICAO bei Sicherheitsuntersuchungen von Flugzeugunfällen ist.
English[en]
This is the case in the United States, where the Federal Aviation Administration (FAA) is ‘adviser’ to the National Transportation Safety Board (NTSB), pursuant to Annex 13 of the Chicago Convention, on safety investigations relating to aviation accidents.
Spanish[es]
Es, en particular, el caso de los Estados Unidos, donde la Federal Aviation Administration (FAA) es «asesor» («advisor») del National Transportation Safety Board (NTSB), en el sentido del anexo 13 del Convenio de la OACI, en la investigación de la seguridad relativa a un accidente de avión.
Finnish[fi]
Näin on erityisesti Yhdysvalloissa, jossa kansallinen liikenneturvallisuuslautakunta eli National Transportation Safety Board (NTSB) on liittovaltion ilmailuhallinnon eli Federal Aviation Administration'in (FAA) "neuvonantaja" ("advisor") ICAO-liitteen 13 osalta lento-onnettomuuksien turvallisuustutkinnassa.
French[fr]
C'est notamment le cas aux États-Unis où la Federal Aviation Administration (FAA) est "conseiller" ("advisor") du National Transportation Safety Board (NTSB), au regard de l'annexe 13 de l'OACI, dans les enquêtes de sécurité sur un accident d'avion.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet az Egyesült Államokban, ahol a Szövetségi Légügyi Hivatal (FAA) a Nemzeti Közlekedésbiztonsági Felügyelet (NTSB) „tanácsadója” („advisor”) a repülőgép-szerencsétlenségekkel kapcsolatban végzett repülésbiztonsági vizsgálatok során, a nemzetközi polgári repülésről szóló Chicagói Egyezmény 13. mellékletére tekintettel.
Italian[it]
Ad esempio negli Stati Uniti, dove la Federal Aviation Administration (FAA) è "consigliere" ("advisor") del National Transportation Safety Board (NTSB), ai sensi dell'allegato 13 dell'OACI, nelle inchieste sulla sicurezza per un incidente aereo.
Dutch[nl]
Dit is met name het geval in de Verenigde Staten waar de Federal Aviation Administration (FAA) ‘adviseur’ (‘advisor’) is van de National Transportation Safety Board (NTSB), wat betreft bijlage 13 van de ICAO, in de veiligheidsonderzoeken bij een vliegtuigongeluk.
Portuguese[pt]
É, nomeadamente, o caso nos Estados Unidos onde a Administração Federal da Aviação (FAA) é o órgão encarregue de aconselhar o departamento norte-americano para a segurança dos transportes (National Transportation Safety Board - NTSB) sobre os aspectos ligados ao anexo 13 da OACI no âmbito das investigações de segurança relativas aos acidentes aéreos.
Romanian[ro]
Este, în special, cazul Statelor Unite, unde Administrația Federală a Aviației Civile (FAA) este „consilier” („advisor”) al „National Transportation Safety Board” (NTSB), conform anexei 13 a OACI, pentru investigațiile privind siguranța în cazul unui accident aviatic.
Slovak[sk]
Tak je to v USA, kde úrad FAA (Federal Aviation Administration) pôsobí ako poradca (advisor) orgánu NTSB (National Transportation Safety Board) v súlade s prílohou 13 ICAO pri vyšetrovaniach bezpečnosti týkajúcich sa leteckých nehôd.
Swedish[sv]
Detta är bland annat fallet i Förenta staterna där Federal Aviation Administration (FAA) är ”rådgivare” till National Transportation Safety Board (NTSB) i säkerhetsutredningar om luftfartsolyckor, i enlighet med ICAO:s bilaga 13.