Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع إبتساماتهم التعاطفية
Bulgarian[bg]
Ще кимат с техните снизходителни усмивки.
Bosnian[bs]
Klimaće glavama sa svojim snishodljivim osmehom.
Czech[cs]
Párkrát zakývají hlavou a povýšeně se usmějí.
German[de]
Sie werden mit ihrem herablassenden Lächeln nicken.
Greek[el]
Θα κουνούν το κεφάλι τους με συγκαταβατική χαμόγελα τους.
English[en]
They'll nod their heads with their condescending smiles.
Spanish[es]
Asentirán con la cabeza, con sonrisas condescendientes.
Finnish[fi]
He nyökkäilevät alentuvasti hymyillen.
French[fr]
Ils hocheront la tête avec leurs sourires condescendants.
Croatian[hr]
Klimaće glavama sa svojim snishodljivim osmehom.
Hungarian[hu]
Hogy leereszkedő mosollyal csak bologatni fognak.
Indonesian[id]
Mereka akan anggukan kepalanya tersenyum ramah.
Italian[it]
Annuiranno... sorridendo in modo accondiscendente.
Norwegian[nb]
De vil nikke med nedlatende smil.
Dutch[nl]
Ze zullen hun hoofd knikken met hun neerbuigende glimlach.
Polish[pl]
Skiną głowami z ich protekcjonalnym uśmiechem.
Portuguese[pt]
Vão abanar as cabeças com seus sorrisos condescentes.
Romanian[ro]
Vor da din cap cu zâmbetele lor condescendente.
Russian[ru]
Они будут кивать головами и снисходительно улыбаться
Serbian[sr]
Klimaće glavama sa svojim snishodljivim osmehom.
Swedish[sv]
De kommer att nicka och le nedlåtande.
Turkish[tr]
Yüzlerinde alaycı bir gülümsemeyle kafalarını sallayacaklar.