Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше да стане заведение за понички.
Greek[el]
Θα γινόταν μαγαζί όπου θα έφτιαχνες τα δικά σου ντόνατς.
English[en]
That was gonna be one of those make-your-own-doughnut places.
Spanish[es]
Iba a ser un lugar de esos de prepare su propia rosquilla.
Estonian[et]
Sellest oleks saanud tee-endale-ise-pontðik koht.
Finnish[fi]
Siitä olisi tullut donitsipaikka.
French[fr]
On aurait eu un stand de beignets personnalisés.
Hungarian[hu]
Ott lett volna az egyik csináld magad fánksütöde.
Indonesian[id]
Perpusnya akan menjadi Toko-donatmu-sendiri.
Icelandic[is]
Ūađ átti ađ vera ađ einum af ūessum gerđu-eigin-kleinuhring stöđum.
Lithuanian[lt]
Ten turėjo įsikurti spurginė.
Macedonian[mk]
Да, тоа би била продавница за крофни.
Norwegian[nb]
Det skulle bli en av de lag-din-egen-smultring stedene.
Portuguese[pt]
Seria uma lanchonete onde você faria sanduíches.
Slovak[sk]
Tam malo byt jedno z tých miest: " urobte si svoju vlastnú šišku ".
Serbian[sr]
Da, to bi bila prodavnica krofni.
Swedish[sv]
Det skulle bli ett av de där gör-det-själv-donut ställena.
Turkish[tr]
Orası da " Kendi Çöreğini Kendin Yap " yeri olacaktı.